1 00:00:25,316 --> 00:00:27,777 ("RIP HAAR AAN SLECHTEN" DOOR BLONDIE SPEELT) 2 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 (FLESSEN RAMMEL) 3 00:00:33,950 --> 00:00:36,327 ♪ Hé ♪ 4 00:00:36,369 --> 00:00:37,871 ♪ Hier komt ze nu ♪ 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,834 ♪ Oh, je kent haar ♪ 6 00:00:42,876 --> 00:00:45,295 ♪ Kijk eens naar dat haar ♪ 7 00:00:45,336 --> 00:00:47,547 ♪ Ja, je kent haar ♪ 8 00:00:47,589 --> 00:00:49,299 ♪ Kijk eens naar die schoenen ♪ 9 00:00:49,340 --> 00:00:51,259 ♪ Ze ziet eruit als Ze stapte uit ♪ 10 00:00:51,301 --> 00:00:53,887 ♪ Het midden Van iemands blues ♪ 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,266 ♪ Ze ziet eruit als De zondagstrips ♪ 12 00:00:58,308 --> 00:00:59,434 DONOVAN: (STIL) Linda. 13 00:01:00,185 --> 00:01:01,436 ♪ Ze denkt dat ze... ♪ 14 00:01:01,478 --> 00:01:02,687 Aarde voor Linda. 15 00:01:03,480 --> 00:01:04,939 (MUZIEK GAAT DOOR) 16 00:01:04,981 --> 00:01:06,191 O. 17 00:01:07,192 --> 00:01:08,443 (MUZIEK VERVALT) 18 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 Werkt nog steeds op het bedrijfsrapport? 19 00:01:09,778 --> 00:01:12,113 Eh, dat heb ik vorige week afgerond. 20 00:01:12,155 --> 00:01:14,949 Ik was gewoon aan het werk enkele projecties voor volgende maand. 21 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 Jij omvat cijfers van vorig jaar? 22 00:01:16,117 --> 00:01:17,410 Mm-hmm. Allemaal indexgecorreleerd 23 00:01:17,452 --> 00:01:20,121 met die van volgend jaar geschatte kwartaalcijfers inbegrepen. 24 00:01:20,580 --> 00:01:23,374 -(CHUCKLES) Je bent geweldig. -Oh. 25 00:01:23,416 --> 00:01:25,210 God, ik heb zoveel problemen met dit spul. 26 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 Oké. Ze wachten allemaal. 27 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 (INADEMT) Showtijd. Ik sta vlak achter je. 28 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 -Oh. -Oh. 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,968 Nee, ze hebben het verkleind naar een kleinere groep. 30 00:01:34,385 --> 00:01:36,346 Ik ben eigenlijk gewoon, Euh, afzetten. 31 00:01:39,974 --> 00:01:42,435 Ik heb de cijfers bij elkaar gezet. 32 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 Ze vertelden me dat ze mij wilden in de kamer 33 00:01:43,895 --> 00:01:45,188 voor het geval dat er was eventuele vragen. 34 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 Vragen. Ja, ik weet het niet echt. 35 00:01:47,982 --> 00:01:50,568 Ik bedoel, je weet hoe het is geweest hier de laatste tijd, Linda, 36 00:01:50,610 --> 00:01:51,569 het is gewoon allemaal... 37 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 ...in de lucht. 38 00:01:55,031 --> 00:01:56,699 Ja. 39 00:01:56,741 --> 00:01:58,785 Maar maak je geen zorgen. Ze zullen het weten die het zware werk deed. 40 00:01:58,827 --> 00:02:01,079 (INADEMT) Je naam staat helemaal bovenaan. 41 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 Oké. 42 00:02:05,458 --> 00:02:07,001 -Oké. -Bedankt. 43 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 Veel succes daar. 44 00:02:09,337 --> 00:02:10,713 (INADEMT) 45 00:02:12,006 --> 00:02:13,216 Nou... 46 00:02:13,675 --> 00:02:16,010 Denk dat dat oud is lift naar succes 47 00:02:16,052 --> 00:02:17,762 is weer buiten gebruik, hè? 48 00:02:18,972 --> 00:02:21,015 -Wat? -(CHUCKELS) Oh. 49 00:02:21,057 --> 00:02:23,977 Ik zei net: we gaan de trap moeten blijven nemen. 50 00:02:24,477 --> 00:02:26,312 Stap voor stap. 51 00:02:28,022 --> 00:02:29,149 CHASE: Oi! 52 00:02:29,190 --> 00:02:31,609 -Achtervolging! -Oh. Hé, wat is er? 53 00:02:31,901 --> 00:02:33,444 -'Sup? -Eh... 54 00:02:33,486 --> 00:02:35,864 Een paar van ons na het werk gaan naar Milly en Al's voor... 55 00:02:35,905 --> 00:02:37,407 -Dus naar beneden. -Oh! 56 00:02:37,448 --> 00:02:41,077 (CHUCKLES) Milly en... Dat is de beste karaoke in de stad. 57 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 -CHASE: Ja, dat is zo. -Ik zou echt voor een liedje kunnen gaan 58 00:02:42,579 --> 00:02:44,164 en vanavond een drankje. 59 00:02:44,205 --> 00:02:47,417 Mijn doel is "Op de een of andere manier." 60 00:02:48,918 --> 00:02:49,919 RIVIER: Eh... 61 00:02:49,961 --> 00:02:50,753 -Is dat... -LINDA: Nee? 62 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 -Nee. -Blondie? 63 00:02:52,338 --> 00:02:54,132 -Debbie Harry? O, mens. -Nee. 64 00:02:54,174 --> 00:02:55,341 - Oké. -CHASE: Oké. 65 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 "Ik ga je halen, ik ga je halen, pak je, pak je." 66 00:02:56,759 --> 00:02:57,802 Hoi! 67 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 Je moet haar googlen. 68 00:02:59,679 --> 00:03:01,514 Eh, heb je een go-to, of... 69 00:03:02,932 --> 00:03:04,267 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 70 00:03:14,694 --> 00:03:15,862 (Schraapt de keel) 71 00:03:21,367 --> 00:03:22,619 (PAPIER kreukelt) 72 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 Hier is de bedrijfsrecensie Ik heb me voorbereid. 73 00:03:26,789 --> 00:03:29,042 Veel slaap verloren deze kleine baby samen. 74 00:03:29,083 --> 00:03:32,253 (CHUCKLES) Maar geen rust voor de goddelozen, heb ik gelijk? 75 00:03:32,295 --> 00:03:33,379 (ZUCHT) 76 00:03:41,054 --> 00:03:43,514 LINDA: Dus pak dit. Na al dat werk, 77 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 Ik durfde niet eens te gaan naar de vergadering. 78 00:03:45,099 --> 00:03:46,893 (SCOFFEN) 79 00:03:46,935 --> 00:03:49,395 -(HAKEN) -Ik zweer het, lieverd, soms... 80 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 Ja, ik zit nog steeds met de assistenten. 81 00:03:52,315 --> 00:03:54,567 Maar dat verandert morgen allemaal. 82 00:03:54,609 --> 00:03:56,194 Toen Bradley... 83 00:03:56,694 --> 00:04:00,531 Mr Preston officieel neemt het over van zijn vader. 84 00:04:00,573 --> 00:04:02,033 (Tjilp) 85 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 Ja. Zijn vader zei: vlak voor hem, 86 00:04:04,369 --> 00:04:06,996 dat ik de volgende in de rij was voor VP. 87 00:04:07,038 --> 00:04:09,290 Dus hij kent mijn waarde naar het bedrijf. 88 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 En hij ziet er goed uit, en hij is vrijgezel 89 00:04:13,544 --> 00:04:15,546 en charmant, en bla, bla, bla. 90 00:04:15,588 --> 00:04:17,882 En ik vertelde je hoe flirterig hij was met mij op het kerstfeest. 91 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 Wauw! 92 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Maar... 93 00:04:21,678 --> 00:04:23,554 Dat heeft niets te maken met wat dan ook. 94 00:04:23,596 --> 00:04:25,473 (LUID KAUWEN) 95 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 We moeten ons gewoon concentreren op... 96 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 het nieuwe kantoor, de nieuwe titel... 97 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 ...misschien dat grotere appartement. 98 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 (SNIJDT, GIGGELT) 99 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 We gaan spreiden onze vleugels een beetje. 100 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 Voor ons is het nog niet voorbij. 101 00:04:46,536 --> 00:04:47,745 (FLUISTEREN) Het beste moet nog komen. 102 00:04:47,787 --> 00:04:50,081 (PARKIETEN TJIL) 103 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 LINDA: Nou ja, precies. 104 00:04:53,751 --> 00:04:54,877 Wij verdienen het. 105 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 Je verdient het. 106 00:05:04,721 --> 00:05:05,763 Hm? 107 00:05:09,934 --> 00:05:11,769 Ga maar. Kom op. 108 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 (Tjilp) 109 00:05:17,817 --> 00:05:18,735 Mm. 110 00:05:21,070 --> 00:05:22,488 (TWEETS) 111 00:05:22,530 --> 00:05:23,823 Wij verdienen het. 112 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Mmm! 113 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 Het is tijd. Oké. 114 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 JEFF: Wie zal dat hebben wat er nodig is om te slim af te zijn... 115 00:05:33,666 --> 00:05:34,917 -Outplay, outlast. -...overtreffen en overleven... 116 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 al de rest. 117 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 -Dit is Overlevende. -(TRIBAL HOORN BLOWS) 118 00:05:40,840 --> 00:05:43,551 Als Kishan wordt weggestemd vanavond zweer ik bij God. 119 00:05:44,886 --> 00:05:46,137 (Tjilpend) 120 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 Dat is wat ik zeg. 121 00:05:53,978 --> 00:05:56,105 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 122 00:05:58,232 --> 00:06:00,276 Dames en heren, mag Ik heb uw aandacht, alstublieft? 123 00:06:00,860 --> 00:06:04,280 Ik wil u graag uw nieuwe president Bradley Preston. 124 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 (APPLAUS) 125 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 Dit is Marshall, IT... 126 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 BRADLEY: Marshall, kijk vooruit om met jou samen te werken. 127 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 -FRANKLIN: Sonja. Verkoop. -Leuk u te ontmoeten, meneer Preston. 128 00:06:15,041 --> 00:06:17,418 -Mm. -En tot slot Sierra, Marketing. 129 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 Oké, ga zitten, ga zitten, ga zitten. 130 00:06:18,544 --> 00:06:20,088 Oké, iedereen weer aan het werk. 131 00:06:21,172 --> 00:06:22,548 Ik heb een paar dingen om met je te praten ongeveer op kantoor, oké? 132 00:06:22,590 --> 00:06:23,925 BRADLEY: Zeker. 133 00:06:23,966 --> 00:06:24,675 FRANKLIN: Zo snel als we kunnen, we moeten je pakken... 134 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 - Dhr. Preston! -Hoi! 135 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 Noem mij Bradley. Aangenaam. 136 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 Oh, eh... 137 00:06:30,723 --> 00:06:34,268 Linda Lidl. We spraken elkaar op het kerstfeest. 138 00:06:34,727 --> 00:06:36,437 -Eh... -O. Dat klopt. 139 00:06:36,479 --> 00:06:37,897 Nee, ja. Natuurlijk. 140 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Natuurlijk, het is geweldig je weer te zien. 141 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 Ja. Jij ook. En het spijt me zo over je vader. 142 00:06:41,901 --> 00:06:44,529 -Dat waardeer ik. -Hij was een zeer bewonderenswaardige man. 143 00:06:44,570 --> 00:06:45,488 Hij echt nam mij onder zijn hoede. 144 00:06:45,530 --> 00:06:47,615 -Ja. Ik ook. -Eh... 145 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 Maar ik ben hier zo enthousiast over mogelijkheid om u te helpen uitvoeren 146 00:06:51,452 --> 00:06:53,496 (ECHOEND) ...uw strategische visie 147 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 en leiding geven aan dit bedrijf naar een nieuw tijdperk van, eh... 148 00:06:56,249 --> 00:06:57,875 (Smakt lippen) Eh... 149 00:06:59,419 --> 00:07:00,294 Tijdperk van succes. 150 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 -Precies. - Nou, dat hoop ik ook te doen. 151 00:07:04,173 --> 00:07:04,924 Het zal zo zijn wel veel werk. 152 00:07:04,966 --> 00:07:06,384 Grote schoenen om te vullen, toch? 153 00:07:07,218 --> 00:07:08,136 Ik heb het nodig alle hulp die ik kan krijgen. 154 00:07:08,636 --> 00:07:10,304 (verspreide grinniken) 155 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 Nou ja, en dat heb ik ook al de juiste schoenen. 156 00:07:13,724 --> 00:07:14,976 -(CHUCKELS) -Wat is dat? 157 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 Ik noem dit mijn Liddle-muilezels. 158 00:07:18,396 --> 00:07:21,065 Had deze meiden al heel lang. Er zitten heel wat kilometers op. 159 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 En ze kunnen elke lading dragen jij gooit hun kant op. 160 00:07:24,610 --> 00:07:26,112 -Ja. Ik moet er naartoe. -Oké. 161 00:07:26,154 --> 00:07:27,238 Oké. 162 00:07:27,280 --> 00:07:28,698 Oh, mijn god. Kijk naar je schoenen. 163 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 Dat zijn fancy broeken. 164 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 Gewoon niet stappen in welke plassen dan ook, toch? 165 00:07:34,495 --> 00:07:36,038 Het spijt me, dat heb ik niet begrepen. 166 00:07:36,831 --> 00:07:38,332 (FLUISTEREN) Stap niet in plassen. 167 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 -Dat zal ik proberen te vermijden. -Oké. 168 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 (FLUISTEREN) Oké. Ga weer aan het werk. 169 00:07:46,841 --> 00:07:48,801 Oké, heren. Laten we gaan onze P's en Q's op orde. 170 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 Barbara, leuk je te zien. Kun je mijn gesprekken in de wacht houden? 171 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 Nee, dat ging goed. 172 00:07:55,349 --> 00:07:56,601 Je wilt gewoon mee 173 00:07:56,642 --> 00:07:58,603 van het adviesbureau aanbevelingen? 174 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 Dat is grappig, toch? 175 00:08:01,063 --> 00:08:03,149 Een adviesbureau een adviesbureau inhuren. 176 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 -Wat is dat? -Wat? 177 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 Dit. 178 00:08:06,068 --> 00:08:07,069 Ik weet het niet. 179 00:08:08,029 --> 00:08:09,071 -Ruik het. -Nee. 180 00:08:09,113 --> 00:08:10,364 -Ja. -Nee. 181 00:08:10,406 --> 00:08:11,365 Ja. 182 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 (ZUCHT) 183 00:08:19,332 --> 00:08:20,291 Ruik het. 184 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 (SNIJDT) 185 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Tonijn. 186 00:08:28,132 --> 00:08:29,175 Tonijn. 187 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 Het is die walgelijke vrouw. 188 00:08:33,638 --> 00:08:36,432 Degene die mij heeft aangesproken met Payless-orthopedie. 189 00:08:36,474 --> 00:08:39,477 Linda Lidl. Je vader beloofde haar een promotie. 190 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 -Van manager tot vice-president. -Heeft hij dat gedaan? 191 00:08:41,521 --> 00:08:43,481 Een grote hobbel in titel en salaris. 192 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 -Ja. -Ze heeft erop gewacht. 193 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 Rechts. Goed. Donovan krijgt die baan. 194 00:08:48,236 --> 00:08:50,905 Je vader vertrouwde op Linda. Echt werkpaard. 195 00:08:50,947 --> 00:08:52,490 Ik dump alles op haar. 196 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 BRADLEY: Lijkt het alsof het mij iets kan schelen? 197 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 Dat is niet zo, toch? Omdat ik dat niet doe. 198 00:08:55,618 --> 00:08:58,120 Mijn vader is er niet meer. Het is van Donovan. 199 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 Bovendien heb ik het ze al verteld. En verplaats haar. 200 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 Satellietkantoor misschien. 201 00:09:02,416 --> 00:09:05,294 Ergens ver. Ze maakt me ziek. 202 00:09:05,586 --> 00:09:06,963 (Huivert) 203 00:09:07,505 --> 00:09:09,048 Bangkok komt eraan. 204 00:09:09,632 --> 00:09:12,009 En dat hebben we niet eens gedaan gebarsten Bijlage-D. 205 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Donovan zal in zijn eentje verdrinken. 206 00:09:14,554 --> 00:09:15,930 Het geheel zou uit elkaar kunnen vallen zonder haar. 207 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 (SARCASTISCH) Oké. Prima. 208 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 Breng haar. 209 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 Zij zal Don-O op de hoogte brengen. En dan sturen we haar weg. 210 00:09:22,061 --> 00:09:24,772 -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) -(SNEL TYPEN) 211 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 (MANNEN LACHEN) 212 00:09:31,028 --> 00:09:32,655 Wacht, wacht, wacht, dit is grappig... 213 00:09:32,697 --> 00:09:34,615 (STAMMEREND) 214 00:09:34,657 --> 00:09:35,616 Dat kleine schudden... 215 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 -Hoop. -(LACHT) 216 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 Oké. Ah. 217 00:09:43,124 --> 00:09:45,209 -Ik moet weer aan het werk. -(LACHT) 218 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 Oké. Terug aan het werk. (ZUCHT) 219 00:09:50,548 --> 00:09:53,217 Nou, ze lijken nogal gezellig. 220 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 Ja, hij krijgt promotie tot vice-president. 221 00:09:56,762 --> 00:09:58,514 Sorry. Het spijt me, wat? 222 00:09:58,556 --> 00:10:00,266 Ja, ik ben aan het typen de bedrijfsbrede e-mail 223 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 er nu over. 224 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 -O, zeg me dat je een grapje maakt. -Mm-mm-mm. 225 00:10:03,936 --> 00:10:06,314 Ik keek letterlijk op zijn LinkedIn-profiel, 226 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 en ze waren binnen dezelfde frat op de universiteit. 227 00:10:08,816 --> 00:10:11,444 En ze spelen samen golf. Dus duh. 228 00:10:11,485 --> 00:10:14,280 (TOETSENBORD KLIKKEN) 229 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 Linda, wat is er aan de hand? 230 00:10:33,341 --> 00:10:35,968 Mijn laatste vraag zou zijn: hoe boven en buiten 231 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 zou je bereid zijn om voor mij te gaan? 232 00:10:38,137 --> 00:10:39,889 -(Klopt op glas) -Ja? 233 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 Meneer Preston? 234 00:10:41,265 --> 00:10:42,308 Ik zit in een vergadering. 235 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 Het spijt me. Ik heb het gewoon nodig een momentje van uw tijd. 236 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 - Oké, nou, ik ben... -Alsjeblieft. 237 00:10:47,605 --> 00:10:48,648 Alsjeblieft. 238 00:10:49,023 --> 00:10:49,940 Zeker. 239 00:10:50,399 --> 00:10:51,275 We nemen contact met u op. 240 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 Bedankt voor het binnenkomen. (HOEST) 241 00:10:56,572 --> 00:10:57,448 LINDA: Sorry. 242 00:10:59,617 --> 00:11:00,951 Sorry dat ik zo binnenstorm... 243 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 Nee. Opendeurbeleid. Wat is er? 244 00:11:03,537 --> 00:11:05,998 Uh-- Nou, ik hoorde het net over de baan-- 245 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 Je bent ontevreden over de promotie niet krijgen. 246 00:11:08,292 --> 00:11:09,377 Nou ja. 247 00:11:09,418 --> 00:11:10,670 Ja. Oké. 248 00:11:11,170 --> 00:11:13,506 Ja, met respect, uh... 249 00:11:14,382 --> 00:11:16,258 Donovan is hier geweest voor zes maanden, 250 00:11:16,300 --> 00:11:18,552 en ik ben hier geweest zeven jaar lang, en-en-- 251 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 Ik hoor je. 252 00:11:21,430 --> 00:11:24,183 Laten we het uitpraten. Kom binnen, sluit de deur. 253 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Laten we erover praten. 254 00:11:28,771 --> 00:11:29,730 BRADLEY: Hmm? 255 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 Ga alsjeblieft zitten. 256 00:11:38,197 --> 00:11:39,448 (ZUCHT) 257 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 Nu ga ik eerlijk zijn met jou. Als dat in orde is. 258 00:11:45,538 --> 00:11:47,915 Ik weet dat je geweldig bent met cijfers. 259 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 - Een soort geleerde. -(CHUCKELS) 260 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 -Toch? -Ik ben goed met cijfers, ja. 261 00:11:52,086 --> 00:11:54,422 Ja, en ik heb voorzichtig gedaan veel van dat werk beoordeeld, 262 00:11:54,463 --> 00:11:57,425 en het is indrukwekkend, dus dat is het positieve. 263 00:11:57,466 --> 00:11:58,634 Bedankt. 264 00:11:58,676 --> 00:12:00,845 Maar ik... 265 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 ...zie je niet als wezen iemand die er klaar voor is 266 00:12:03,889 --> 00:12:06,225 voor een uitvoerende functie nog helemaal niet. 267 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 Waarom? 268 00:12:11,856 --> 00:12:13,899 Ik denk dat, als VP, Ik zou iemand nodig hebben 269 00:12:13,941 --> 00:12:16,318 die meer een mensenmens is. 270 00:12:16,861 --> 00:12:21,198 Je weet wel, iemand aan mijn zijde die geliefd is. 271 00:12:21,615 --> 00:12:23,075 Wie kan een kamer charmeren. 272 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 Wie kan een deal sluiten. 273 00:12:25,286 --> 00:12:26,537 Iemand die golft. 274 00:12:27,788 --> 00:12:28,748 Is dat logisch? 275 00:12:30,040 --> 00:12:31,876 Je bent... Je maakt een grapje? 276 00:12:31,917 --> 00:12:33,461 Nee. Oh, eh... 277 00:12:33,502 --> 00:12:35,588 Hier. Op je-- 278 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Ja, je hebt maar een klein beetje. Precies daar. 279 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 Je snapt het. 280 00:12:40,468 --> 00:12:41,802 Kijk, dat is nogal waar ik het over heb. 281 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 (hijg) 282 00:12:45,055 --> 00:12:48,100 Ja. Ik denk het gewoon niet je snapt het. 283 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 Om bot te zijn. 284 00:12:52,813 --> 00:12:55,232 Wat ik echter zal zeggen, kom je hier binnen? 285 00:12:56,025 --> 00:12:57,401 Dat had ik niet verwacht uit jou. 286 00:12:57,443 --> 00:12:58,402 Dat kostte wat ballen. 287 00:12:59,028 --> 00:12:59,737 O ja. 288 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 Weet je, ik heb een idee. 289 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 Ja, ik zeg het je wat ik ga doen. 290 00:13:08,078 --> 00:13:11,415 Je weet dat we de Bangkok hebben fusie op komst, toch? 291 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 Ja. 292 00:13:14,293 --> 00:13:15,336 Juist, dus... 293 00:13:16,003 --> 00:13:17,505 Ik wil jou in dat vliegtuig. 294 00:13:18,547 --> 00:13:21,217 We hebben nog steeds openstaande problemen met bijlage-D. 295 00:13:21,258 --> 00:13:24,136 Je doet er een schepje bovenop, los het op. Bewijs dat ik ongelijk heb. 296 00:13:26,180 --> 00:13:26,931 Dat lijkt mij eerlijk. 297 00:13:28,182 --> 00:13:29,141 -Je zult-- -Geweldig. 298 00:13:29,850 --> 00:13:30,810 Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad. 299 00:13:34,939 --> 00:13:35,898 Boom. 300 00:13:36,941 --> 00:13:38,275 Hallo, hallo. 301 00:13:38,317 --> 00:13:39,860 -ZURI: Hallo. -BRADLEY: Hé, sexy. Wauw. 302 00:13:39,902 --> 00:13:42,154 Stoor ik iets? 303 00:13:42,196 --> 00:13:43,948 Nee, nee, nee, we zijn gewoon het inpakken. Hallo, schat. 304 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 -Mijn God, deze jurk. -Bedankt. 305 00:13:45,741 --> 00:13:47,201 -Mm. -(KUSSEN) 306 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 Eh, Linda, Dit is mijn verloofde, Zuri. 307 00:13:49,787 --> 00:13:50,996 Leuk je te ontmoeten. 308 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 Gelukkige verloofde. 309 00:13:55,668 --> 00:13:58,420 Eh, ja. Ik ben. Bedankt? 310 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 Linda is er één van onze beste en slimste. 311 00:14:00,756 --> 00:14:01,924 Bedankt voor het langskomen. 312 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 -Leuk je te ontmoeten. -Ja, zeker. 313 00:14:03,551 --> 00:14:05,719 Oh, Linda, voordat je gaat. Eh... 314 00:14:05,761 --> 00:14:08,806 Vergeten te vermelden. Ik heb ontvangen een paar klachten over jou. 315 00:14:10,015 --> 00:14:11,725 - Klachten? -Ja. 316 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 Schadelijke geuren, Ik denk dat dit de term was. 317 00:14:14,687 --> 00:14:17,815 Eh... Tonijn? Doet dat een belletje rinkelen? Aan het bureau. 318 00:14:18,607 --> 00:14:21,527 Bedrijfsbeleid. Gewoon... Lunch, het is voor de kantine. 319 00:14:22,361 --> 00:14:24,321 Het is een werkplek. Mensen proberen zich te concentreren. 320 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 De geuren, ze kunnen zijn... 321 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 -een afleiding. -Mm-hmm. 322 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 Begrijp je? 323 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 Begrepen. 324 00:14:35,499 --> 00:14:37,376 -MAN: Dat was slecht. -VROUW: Toch? 325 00:14:37,418 --> 00:14:41,630 (SNIJFEND) 326 00:14:46,927 --> 00:14:49,680 (FLUISTEREN) Huil niet. Huil niet. 327 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 Niet doen. 328 00:14:58,230 --> 00:15:00,733 Linda. (STEMBREEKEN) Luister naar mij. 329 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 Je hebt dit. 330 00:15:06,238 --> 00:15:07,907 (ADEMT SCHERP UIT) 331 00:15:09,158 --> 00:15:10,993 Omdat jij genoeg bent. 332 00:15:12,661 --> 00:15:14,079 Gewoon zoals je bent. 333 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 (INADEMT) 334 00:15:19,168 --> 00:15:23,797 Jij bent genoeg, precies zoals je bent. 335 00:15:23,839 --> 00:15:28,928 -(JET zoemend) -(WIELEN rommelen) 336 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 Neuk mij. 337 00:15:31,472 --> 00:15:34,975 Goedemorgen, heren! Whoo-hee! 338 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 Nou... 339 00:15:37,394 --> 00:15:40,272 Wie is er nog meer klaar en zin om hoog te vliegen? 340 00:15:42,733 --> 00:15:45,110 Ik ben. (GRINNERT) 341 00:15:45,152 --> 00:15:48,238 Meneer Preston. Ik was aan het werk op Bijlage-D gisteravond. 342 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 Ik denk dat ik het misschien gevonden heb een maas in de wet 343 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 dat zou kunnen repareren al onze problemen. 344 00:15:52,034 --> 00:15:53,827 Houd ervan om je oor te buigen zodra iedereen gesetteld is. 345 00:15:54,703 --> 00:15:55,996 Wat? 346 00:15:56,038 --> 00:15:58,582 Laten we gaan, jongens. Hanen in de lucht. (SPITS) 347 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 Ontspan, Linda. 348 00:16:01,210 --> 00:16:02,711 Je werkt te hard. 349 00:16:06,590 --> 00:16:10,386 (MOTOR BRUL) 350 00:16:17,643 --> 00:16:19,436 BRADLEY: Wacht tot jullie het zien Siam Country-golfclub. 351 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 Dat achttiende gat. 352 00:16:21,188 --> 00:16:23,774 Recht omhoog. Dogleg vertrok. Ik weet dat mijn jongen het geweldig zal vinden. 353 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 (GRINNERT) Ik moet je iets laten zien... 354 00:16:27,486 --> 00:16:29,238 ...je zult liefhebben. 355 00:16:29,279 --> 00:16:30,781 Bekijk dit eens. (GRINNERT) 356 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 - Wat is dit in vredesnaam? -(TRIBAL HOORN BLOWS) 357 00:16:45,421 --> 00:16:46,839 (SNORTEN) 358 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 -BRADLEY: Wat verdomme? -Ik ben Linda Liddle. 359 00:16:48,966 --> 00:16:50,634 (giechelend) 360 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 Geen verdomde manier. 361 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 -Ik wil de volgende zijn... -BRADLEY: Dat is zij? 362 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 -(SCHREEUWT) ...Overlevende! -O, mijn God. (GRINNERT) 363 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 -( SURVIVOR THEMA SONG SPEELT) -(lachen) 364 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 -(lachen) -Sst. 365 00:17:01,979 --> 00:17:03,313 Ik hou van lezen. 366 00:17:04,064 --> 00:17:06,275 (SCHREEUWT) Maar ik ben gek ook over het buitenleven! 367 00:17:06,316 --> 00:17:08,193 (BRADLEY LACHEND) 368 00:17:10,446 --> 00:17:12,531 LINDA: Ik kan bushcraften met mijn ogen dicht. 369 00:17:12,573 --> 00:17:16,243 (DONOVAN CHORTLING) 370 00:17:16,285 --> 00:17:17,536 Je kunt vuur maken 371 00:17:17,578 --> 00:17:18,620 -drie verschillende manieren. - Echt niet. 372 00:17:18,662 --> 00:17:20,330 En ik ken ze alle drie. 373 00:17:20,372 --> 00:17:23,584 (ALLEEN GRIPELEN) 374 00:17:23,625 --> 00:17:26,170 (Het grinniken gaat verder) 375 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 LINDA (OP VIDEO): Ik werk in Strategie en Plannin, 376 00:17:28,172 --> 00:17:31,425 zodat je weet dat ik dat altijd zal blijven minstens tien stappen vooruit. 377 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 (MANNEN kakelen) 378 00:17:33,719 --> 00:17:34,928 LINDA: Als het moeilijk wordt, 379 00:17:34,970 --> 00:17:36,597 Ik ga aan de slag. 380 00:17:36,638 --> 00:17:38,348 DONOVAN: Wat doet ze? 381 00:17:39,058 --> 00:17:40,976 -Linda schopt tegen haar kont. -(lachen) 382 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 LINDA (OP VIDEO): Dat doe ik niet gewoon druipend van vertrouwen, 383 00:17:43,979 --> 00:17:45,522 -Ik ben ook grappig. -(lachen) 384 00:17:45,564 --> 00:17:48,067 -(DONDER GErommel) -(lachen) 385 00:17:48,108 --> 00:17:51,320 En mensen zoals ik omdat ik altijd positief blijf. 386 00:17:51,361 --> 00:17:54,031 BRADLEY: Ja, ja, ja. Hier is mijn vice-president. 387 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 MANNEN: (CHORTLEND) 388 00:17:55,491 --> 00:17:56,158 LINDA (OP VIDEO): Wees te slim af... 389 00:17:57,743 --> 00:17:58,660 Uitspelen... 390 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 Overleef... 391 00:18:02,956 --> 00:18:03,957 (DONDER GErommel) 392 00:18:03,999 --> 00:18:05,626 Dus, wat zeg je ervan, Jef? 393 00:18:05,667 --> 00:18:07,294 -(LACHT) -Ben ik Survivor-materiaal? 394 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 Mm. 395 00:18:08,796 --> 00:18:09,797 Geef je een kleine hint. 396 00:18:09,838 --> 00:18:11,131 -(DUF) -O, wauw. 397 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 -(GErommel) -(JELT) 398 00:18:12,382 --> 00:18:13,634 (Hijgen) 399 00:18:13,675 --> 00:18:15,260 (PIEPJES) 400 00:18:15,677 --> 00:18:16,470 DONOVAN: Wat was dat in vredesnaam? 401 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 Dames en heren, 402 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 berg uw alstublieft op dienbladtafels en ga zitten. 403 00:18:21,225 --> 00:18:23,560 Zorg ervoor dat uw veiligheidsgordels zijn veilig vastgemaakt. 404 00:18:23,602 --> 00:18:26,105 (GESPELEN KLIKKEN) 405 00:18:26,146 --> 00:18:27,189 BRADLEY: Ja, heren, 406 00:18:27,231 --> 00:18:28,524 ga zitten... 407 00:18:28,565 --> 00:18:29,358 als je een verdomd poesje bent. 408 00:18:30,192 --> 00:18:32,277 (KAKKELS) 409 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 -Jij kleine verdomde-- -(DONKEN) 410 00:18:33,987 --> 00:18:35,239 -(GRUNT) -(SCHREEUW) 411 00:18:35,280 --> 00:18:36,573 (SCHREEUW) 412 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 -DONOVAN: Achtervolging, uit de weg! -O, wauw! 413 00:18:38,200 --> 00:18:39,326 (AFSLUITEN) 414 00:18:39,368 --> 00:18:40,077 (GRONDEND) 415 00:18:40,869 --> 00:18:42,663 (zoemend) 416 00:18:42,704 --> 00:18:45,457 (KREEKT, GROMT) 417 00:18:46,125 --> 00:18:47,918 (METALEN KRAKEN) 418 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 Stewardess: Onze Vader... geheiligd zij uw naam. 419 00:18:50,254 --> 00:18:52,256 Uw koninkrijk kome-- Oh, mijn-- Geef ons heden ons dagelijks brood 420 00:18:52,297 --> 00:18:53,465 en vergeef ons onze tresp-- 421 00:18:53,507 --> 00:18:54,633 O, mijn God! Onze dagelijkse overtredingen... 422 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 O, mijn God. O nee! O, mijn God! 423 00:18:55,926 --> 00:18:57,427 -(GRUNT) -O, mijn God! 424 00:18:57,469 --> 00:18:58,220 (SCHREEUW) 425 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 -(WHIMPERS) -LINDA: (SCHREEUWT) 426 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 Hulp! Hulp! 427 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 Wacht even! Hier! 428 00:19:05,185 --> 00:19:07,312 Oké, hier! Geef mij jouw-- 429 00:19:07,354 --> 00:19:08,897 -Geef mij je stoel! -Wat? 430 00:19:08,939 --> 00:19:10,107 Geef mij je stoel! 431 00:19:10,607 --> 00:19:13,026 Help me! Help me! Bradley! 432 00:19:13,068 --> 00:19:14,695 -Ga verdomme van me af! -(SCHREEUWT) 433 00:19:14,736 --> 00:19:15,487 (SCHREEUWT) 434 00:19:16,780 --> 00:19:17,573 (KREEKT) Ga van me af! 435 00:19:17,614 --> 00:19:19,783 (WINDHAAST) 436 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 -(GROENEN) -(KREEMJES) 437 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 -(SCHREEUWT) -(WINDHAAST) 438 00:19:23,579 --> 00:19:24,788 Ga van mij af! 439 00:19:24,830 --> 00:19:26,915 -(GESPANNEN SCHREEUW) -(WINDHAAST) 440 00:19:26,957 --> 00:19:27,708 Laat niet los! 441 00:19:28,917 --> 00:19:30,377 -Laat niet los! -Alsjeblieft. 442 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 -(hijg) -Geef mij je stoel! 443 00:19:32,087 --> 00:19:34,673 -(rommelende stiltes) -(STIKKING) 444 00:19:34,715 --> 00:19:37,467 -(LEPELS TINKELEND) -(Hijgend) 445 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 (SCHREEUW) 446 00:19:41,513 --> 00:19:42,598 -(Rommelende CV's) -(LINDA SCHREEUWT) 447 00:19:42,639 --> 00:19:44,683 (DONOVAN jammert) 448 00:19:46,185 --> 00:19:48,896 (hijgend) 449 00:19:51,023 --> 00:19:52,149 (WAILT) Linda! 450 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 (WAILT) 451 00:19:54,735 --> 00:19:56,778 Doe iets! Doe iets! 452 00:19:57,237 --> 00:19:58,197 Linda! 453 00:19:59,573 --> 00:20:00,908 (METALEN RATELSEL) 454 00:20:02,367 --> 00:20:04,995 (zoemend) 455 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 (SCHREEUW) 456 00:20:11,335 --> 00:20:14,880 -(zoemend) -(SCHREEUW) 457 00:20:15,756 --> 00:20:16,882 (schreeuwt, zucht) 458 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 (METALEN kreunen) 459 00:20:24,848 --> 00:20:28,185 (MORMEN, janken) 460 00:20:28,644 --> 00:20:31,855 (hijgend) 461 00:20:34,024 --> 00:20:35,150 (hijg) 462 00:20:36,026 --> 00:20:38,820 (GRONDEND) 463 00:20:38,862 --> 00:20:43,075 (GOLVEN CRASHEN) 464 00:20:43,116 --> 00:20:46,453 (GRONDEND) 465 00:20:49,331 --> 00:20:52,417 (METALEN KRAKEN) 466 00:20:54,962 --> 00:20:57,798 (GRONDEND) 467 00:20:59,883 --> 00:21:01,802 (SCHREEUW) 468 00:21:06,265 --> 00:21:09,434 (hijgt, roept) 469 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 (Hijgen) 470 00:21:45,554 --> 00:21:49,766 (GOLVEN LAPPEN) 471 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 (SPUTTERS) 472 00:22:02,821 --> 00:22:05,073 (HOEST) 473 00:22:09,119 --> 00:22:13,457 (GAGS, HAKKEN) 474 00:22:15,792 --> 00:22:19,129 (licht hijgend) 475 00:22:22,132 --> 00:22:25,761 (Hijgen) 476 00:22:28,472 --> 00:22:29,890 (ZWAKKE HUIL) 477 00:23:07,469 --> 00:23:09,888 (hijgend) 478 00:23:17,062 --> 00:23:20,107 (Hijgen) 479 00:23:23,068 --> 00:23:24,194 (FLUISTEREN) Nee. 480 00:23:26,571 --> 00:23:28,407 (ZUCHT) 481 00:23:29,866 --> 00:23:31,576 (GROENEN) 482 00:23:33,745 --> 00:23:35,539 (ZUCHT) 483 00:23:38,834 --> 00:23:39,709 Hé. 484 00:23:40,293 --> 00:23:41,128 Ben je...? 485 00:23:42,754 --> 00:23:44,131 (GROENEN) 486 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 (ZUCHT) 487 00:23:48,969 --> 00:23:50,345 Jij moest het zijn, hè? 488 00:23:53,723 --> 00:23:55,225 (ZUCHT) 489 00:23:55,600 --> 00:23:56,351 Neuken. 490 00:24:03,275 --> 00:24:04,401 (SPITS) 491 00:24:06,903 --> 00:24:08,196 O. 492 00:24:12,409 --> 00:24:15,787 -(Hijgen) -(DONDER GErommel) 493 00:24:23,628 --> 00:24:26,423 (GRONDEND) 494 00:24:26,465 --> 00:24:27,966 (BLAAGT) 495 00:24:29,092 --> 00:24:29,843 Ja. 496 00:25:11,259 --> 00:25:14,846 (DONDER GErommel) 497 00:25:30,695 --> 00:25:35,325 (DONDER GErommel) 498 00:26:02,602 --> 00:26:05,146 (HOEST) 499 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 O. 500 00:26:06,898 --> 00:26:08,316 (hijg) 501 00:26:08,692 --> 00:26:09,484 (KLAPPEN) 502 00:26:10,944 --> 00:26:14,656 (hijgend) 503 00:26:15,574 --> 00:26:19,452 Mm. Mm. Mm. 504 00:26:23,582 --> 00:26:25,208 Oh. 505 00:26:27,919 --> 00:26:28,795 (Fluistert) Oké. 506 00:26:31,089 --> 00:26:32,716 (HOEST) 507 00:26:33,341 --> 00:26:35,218 (GRUNTS) 508 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Nou... 509 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 Kijk wie er meedoet het land van de levenden. 510 00:26:40,181 --> 00:26:41,099 (ZUCHT) 511 00:26:41,683 --> 00:26:42,434 Hmm? 512 00:26:44,269 --> 00:26:45,020 Hier. 513 00:26:45,645 --> 00:26:47,230 (GOLPEN) 514 00:26:49,858 --> 00:26:50,817 (Fluistert) Goed. 515 00:26:54,029 --> 00:26:55,739 (HOEST) 516 00:26:56,197 --> 00:26:57,616 (GRINNERT) 517 00:27:02,454 --> 00:27:03,413 Anderen? 518 00:27:05,123 --> 00:27:06,207 Zijn er nog anderen? 519 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Don-O? 520 00:27:16,384 --> 00:27:17,802 (WHIMPERS) 521 00:27:19,971 --> 00:27:20,805 Hoe lang? 522 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 Ben je uit geweest? 523 00:27:23,558 --> 00:27:24,851 Anderhalve dag. 524 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 Je liet me schrikken een minuutje daar. 525 00:27:28,396 --> 00:27:30,106 (HOEST) 526 00:27:30,148 --> 00:27:32,692 Maar je ziet er nu veel beter uit. -(HOEST) 527 00:27:35,945 --> 00:27:36,988 Ik krijg meer. 528 00:27:38,073 --> 00:27:38,782 BRADLEY: Hé. 529 00:27:41,242 --> 00:27:42,160 Bedankt. 530 00:27:51,503 --> 00:27:52,962 (Fluistert) Ja! (hijg) 531 00:27:53,004 --> 00:27:53,755 Kom op. 532 00:27:54,756 --> 00:27:55,548 Kom op. 533 00:27:56,758 --> 00:27:58,009 (GROENEN) 534 00:27:59,260 --> 00:28:00,095 (GRUNTS) 535 00:28:01,763 --> 00:28:03,556 (hijg) 536 00:28:03,598 --> 00:28:04,891 Ja! (BLAAGT) 537 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 (KRAKELEND) 538 00:28:07,519 --> 00:28:08,228 (STIL) Oké. 539 00:28:28,039 --> 00:28:30,875 (KRAKELEND) 540 00:28:30,917 --> 00:28:32,127 (GIRLIJK GELACH) 541 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 Ja! Wauw! 542 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 (VOCALISEREN OPGEWONDEN) 543 00:28:37,882 --> 00:28:39,926 (TOELEREN) 544 00:28:39,968 --> 00:28:41,928 (JAUWEN) 545 00:28:44,139 --> 00:28:45,765 (ZITTEND) 546 00:28:47,225 --> 00:28:48,893 Oké. (ZUCHT) 547 00:28:48,935 --> 00:28:50,103 Een beetje levensonderhoud. 548 00:28:51,438 --> 00:28:52,272 -Het is heet. -Mm. 549 00:28:53,314 --> 00:28:55,358 (BLAZEN) 550 00:28:55,608 --> 00:28:56,568 Hier. 551 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 Nee. Nee. 552 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 -Ja. Ja. - Dat doe ik niet, ik eet dat niet. 553 00:28:59,320 --> 00:29:00,905 Nee, je moet het halen je kracht terug. 554 00:29:00,947 --> 00:29:02,741 En dit is de enige manier. 555 00:29:02,782 --> 00:29:03,908 Gewoon een klein hapje. 556 00:29:05,243 --> 00:29:06,411 Gewoon een babybeet. 557 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 -Mm. -Kom op. 558 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 (GROENEN) 559 00:29:12,500 --> 00:29:14,294 (GROENEN) 560 00:29:18,590 --> 00:29:19,340 Slik het door. 561 00:29:22,177 --> 00:29:23,928 (kokhalzen) 562 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 (licht grinniken) 563 00:29:43,031 --> 00:29:45,074 (GRINNERT) 564 00:30:07,055 --> 00:30:08,223 (GIGGELS) 565 00:30:15,021 --> 00:30:16,773 -(GOLVEN CRASHEN) -LINDA: Ik heb een schelp gevonden! 566 00:30:18,399 --> 00:30:20,944 Een schelp! Whoohoo! (lachend) 567 00:30:21,736 --> 00:30:23,363 Ik heb de schelp! 568 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 (STIL) Ik heb de schelp. 569 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 Ik heb een schelp. 570 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 Nou ja, eigenlijk mensen noem het "conch", maar het is "conk." 571 00:30:34,374 --> 00:30:35,750 En... 572 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 het is een variant van een zeeslak. 573 00:30:38,586 --> 00:30:40,046 Het wordt hoe dan ook heerlijk. 574 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Ik ga deze baby openbreken. Steek haar aan. 575 00:30:47,053 --> 00:30:48,805 Hoe lang denk je tot we hier weg zijn? 576 00:30:50,890 --> 00:30:52,100 -(ZUCHT) -Eh... 577 00:30:53,476 --> 00:30:54,561 Ik weet het niet. 578 00:30:56,896 --> 00:30:58,857 Ze moeten lokaliseren eerst de crashlocatie. 579 00:30:58,898 --> 00:31:00,191 Mm. 580 00:31:00,233 --> 00:31:03,486 En dan, Kijk of er overlevenden zijn. 581 00:31:04,529 --> 00:31:08,074 We zijn ergens in de Golf van Thailand. 582 00:31:08,741 --> 00:31:10,660 Afgedreven, ik weet het niet hoeveel mijlen. 583 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Zoveel kleine eilandjes hier in de buurt. 584 00:31:13,872 --> 00:31:15,290 Oké, heb je geprobeerd... 585 00:31:16,332 --> 00:31:18,084 een noodsignaal maken? 586 00:31:18,710 --> 00:31:21,337 -Wat is dat? -Een noodsignaal, zoals... 587 00:31:22,297 --> 00:31:23,756 Weet je... 588 00:31:23,798 --> 00:31:26,509 Je zet je kleine bamboestokken in het zand, 589 00:31:26,551 --> 00:31:27,802 schrijf 'hulp' uit. 590 00:31:28,970 --> 00:31:30,013 Zoiets? 591 00:31:30,805 --> 00:31:32,223 Of een grotere brand. 592 00:31:32,265 --> 00:31:34,851 Laat de rook echt brullen, weet je. 593 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Dat zou kunnen werken. 594 00:31:36,728 --> 00:31:40,607 Sorry, dat stond gewoon niet op mijn... bovenaan mijn prioriteitenlijst. 595 00:31:40,648 --> 00:31:43,776 Ik was druk bezig met proberen houd ons in leven, weet je. 596 00:31:43,818 --> 00:31:44,694 Mm. 597 00:31:44,736 --> 00:31:45,904 (SCOFFEN) 598 00:31:45,945 --> 00:31:48,406 Voedsel, water, onderdak. 599 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 Ja, ja, ja. Juist, juist. 600 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Maar hoe zit het bijvoorbeeld met GPS-tracking, 601 00:31:51,284 --> 00:31:53,119 of apparatuur uit het vliegtuig 602 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 dat had kunnen aanspoelen. 603 00:31:54,495 --> 00:31:55,997 Ben je aan geweest op zoek naar iets daarvan? 604 00:31:56,039 --> 00:31:57,457 -Dat zou je focus moeten zijn. -Ja, maar dat is niet... 605 00:31:57,498 --> 00:31:58,958 Om ons hier weg te krijgen. 606 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 Niet aan het neuken zijn Suzy Huisvrouw hier. 607 00:32:03,254 --> 00:32:04,589 (SCOFFEN) 608 00:32:05,590 --> 00:32:07,884 Je weet dat je dat zou hebben gedaan stierf daar... 609 00:32:09,344 --> 00:32:11,846 In je eentje aan de wal. Rechts? 610 00:32:11,888 --> 00:32:12,972 (GRINNERT) 611 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 Ja. 612 00:32:16,893 --> 00:32:18,770 Ja. Hoe denk je dat voor jou zou zijn gelukt? 613 00:32:20,730 --> 00:32:21,940 Wat betekent dat? 614 00:32:21,981 --> 00:32:22,982 Je weet wat het betekent. 615 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 Oké, ik moet verdomme... 616 00:32:27,445 --> 00:32:28,905 (SCHREEUWT) Oeh! Ah! 617 00:32:29,280 --> 00:32:30,198 -LINDA: Wat? -Neuken! 618 00:32:30,239 --> 00:32:32,033 -Wat heb je gedaan? -(GROENEN) 619 00:32:32,075 --> 00:32:33,534 -Probeer je op te staan? -Ja. 620 00:32:33,576 --> 00:32:35,036 -Maak je geen zorgen, het is niet kapot. -(GRUNT) 621 00:32:35,078 --> 00:32:36,496 - Maar laat mij je helpen. Hier. -Nee, het gaat goed met mij. 622 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 -Kom hier. -Het gaat goed met me. 623 00:32:37,872 --> 00:32:39,916 -Laat mij je gewoon helpen. -Alsjeblieft, raak me niet aan! 624 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 Oké? 625 00:32:41,125 --> 00:32:42,794 Zeer zachte, babyhandjes. 626 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 Zo, vers uit de fabriek. 627 00:32:46,089 --> 00:32:47,590 Denk je dat dit grappig is? 628 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 Wat gebeurt hier? 629 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 En kijk hoe je tegen mij praat, oké? 630 00:32:51,803 --> 00:32:52,887 Jij werkt voor mij. 631 00:32:56,683 --> 00:32:57,934 Wat zei je net tegen mij? 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,935 Je hebt mij gehoord. 633 00:33:02,188 --> 00:33:03,189 Heb je daar een probleem mee? 634 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 - Ga niet op mij liggen, ik... - Pardon. 635 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Oké. Geweldig. 636 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 Die stinken toch. 637 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 (LACHT, SNUIDT) Neem je vuile muilezels. 638 00:33:26,254 --> 00:33:27,255 Waar ga je heen? 639 00:33:29,757 --> 00:33:30,717 O, kom op. 640 00:33:30,758 --> 00:33:34,095 Nee, niet dat slakkengedoe. 641 00:33:34,137 --> 00:33:36,139 (LACHT) Nee! 642 00:33:36,180 --> 00:33:37,348 (SNORT) 643 00:33:37,390 --> 00:33:38,516 Hé. 644 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 Wacht, ik ga verhongeren. 645 00:33:45,106 --> 00:33:46,607 (Smakt lippen) 646 00:33:49,610 --> 00:33:51,362 (CHUCKELS) Oké. 647 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 (Diep ademhalend) 648 00:33:54,323 --> 00:33:55,241 Oké. 649 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 Dit is niet oké. 650 00:34:02,290 --> 00:34:04,459 Ik kan dit de hele dag doen. 651 00:34:05,501 --> 00:34:08,004 Ik heb tijd genoeg. Ik kan nergens zijn. 652 00:34:08,046 --> 00:34:09,130 Ik kan nergens zijn. 653 00:34:19,098 --> 00:34:22,810 (Hijgen) 654 00:34:25,813 --> 00:34:29,484 Ze liet me geen water achter! (GRUNTS) 655 00:34:30,068 --> 00:34:33,279 (janurt, hoest) 656 00:34:33,321 --> 00:34:34,572 (SCHREEUW) 657 00:34:37,033 --> 00:34:43,873 -(ZOEM) -(WINDGEHOESHING) 658 00:34:50,755 --> 00:34:53,591 (WINDFLUISTEREN) 659 00:34:53,633 --> 00:34:55,426 -(TAKKEN KNIPPEREN) -(GRUNT) 660 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 (SCHREEUWT) 661 00:35:00,515 --> 00:35:02,308 (HOEST) 662 00:35:04,435 --> 00:35:06,229 (GRONDEND) 663 00:35:12,276 --> 00:35:14,403 (Hijgend, piepend) 664 00:35:14,445 --> 00:35:16,364 (SCHREEUWT) Linda! 665 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 (hijgend) 666 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 (piepen) 667 00:35:40,596 --> 00:35:43,307 (piepen) 668 00:35:45,935 --> 00:35:48,396 (gorgelen, slurpen) 669 00:35:48,896 --> 00:35:51,107 We zijn niet meer op kantoor, Bradley. 670 00:35:54,110 --> 00:35:54,944 Oké? 671 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 (CHUCKLES) Daar ben je. 672 00:36:00,867 --> 00:36:02,785 Ik werd even bang je kwam niet terug. 673 00:36:03,369 --> 00:36:05,997 Sporen gevonden. Ik denk dat het een zwijn was. 674 00:36:06,038 --> 00:36:08,207 Een zwijn. Is dat niet hetzelfde als een gevaarlijk varken? 675 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 Het zou ons kunnen redden. 676 00:36:09,375 --> 00:36:10,877 (SCHRAPEN) 677 00:36:10,918 --> 00:36:13,963 Het kan nog een paar dagen duren voordat er een boot komt. 678 00:36:14,005 --> 00:36:14,881 Wat is dat? Wat ben je aan het doen? 679 00:36:14,922 --> 00:36:16,841 Het zou misschien zelfs een week moeten duren. 680 00:36:17,466 --> 00:36:19,510 We hebben meer duurzaam voedsel nodig. 681 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 Ga jij op een zwijn jagen? 682 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 Linda van Boekhouding? 683 00:36:25,641 --> 00:36:29,228 -Strategie en planning eigenlijk. -Wat dan ook. 684 00:36:29,270 --> 00:36:32,690 Maar wacht, zou jij dat niet moeten weten? 685 00:36:33,816 --> 00:36:38,905 Nadat je zoveel hebt doorgenomen van mijn "zeer indrukwekkende werk"? 686 00:36:40,531 --> 00:36:41,866 Was dat het? 687 00:36:41,908 --> 00:36:45,203 Voordat ze mij voorbijgingen voor mijn promotie. 688 00:36:45,244 --> 00:36:47,788 Ja. Luister, moet de moeilijke beslissing nemen 689 00:36:47,830 --> 00:36:49,957 soms de baas zijn. 690 00:36:50,291 --> 00:36:52,001 -Je kunt het begrijpen. -Bewaar het. 691 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 (VERRE DIERENOPROEPEN) 692 00:37:06,641 --> 00:37:08,476 (schepsel piept) 693 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 -(CRACKS) -(SCHEPsel gilt) 694 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 (hijg) 695 00:37:31,791 --> 00:37:35,044 (Diep ademhalend) 696 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 Waar ben je heen gegaan, varkentje? 697 00:37:54,647 --> 00:37:58,192 -Oh. -(RUSTLEND) 698 00:37:58,234 --> 00:38:01,279 (hijgend) 699 00:38:03,114 --> 00:38:05,992 (Fluistert) Oké. Oké. 700 00:38:06,033 --> 00:38:07,743 (Hijgen) 701 00:38:09,245 --> 00:38:11,163 -(Diepe Grom) -(hijg) 702 00:38:12,331 --> 00:38:14,917 -(hijg) -(Beide piepen) 703 00:38:17,753 --> 00:38:18,796 (SCHREEUWEND) 704 00:38:26,095 --> 00:38:28,931 (BRUL, GROMEND) 705 00:38:28,973 --> 00:38:32,977 (SNIJDEN) 706 00:38:36,939 --> 00:38:39,275 (SLURPEN) 707 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 (SCHREEUWT) 708 00:38:42,945 --> 00:38:45,239 (WAILT) 709 00:38:46,115 --> 00:38:48,451 (hijg) 710 00:38:49,618 --> 00:38:53,456 -(GRUNT, HAKKT) -(KREEKT) 711 00:38:53,497 --> 00:38:56,751 (SCHREEUW) 712 00:38:56,792 --> 00:38:58,711 (BRUL) 713 00:39:00,338 --> 00:39:02,840 (BROEK, GRUNT) 714 00:39:02,882 --> 00:39:07,136 (Hijgend, grommend LACHEN) 715 00:39:07,178 --> 00:39:09,805 -(Zwijn piept) -(SCHREEUW) 716 00:39:09,847 --> 00:39:13,184 -Nee! (SCHREEUWEN) -(GROWELEN) 717 00:39:13,225 --> 00:39:18,230 -(SCHREEUWEN) -(BRUL, GROMEND) 718 00:39:19,523 --> 00:39:23,277 -(SCHREEUWEN) -(GIELT) 719 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 (SCHREEUW) 720 00:39:29,909 --> 00:39:31,786 (BRUL) 721 00:39:31,827 --> 00:39:34,121 (hijgend) 722 00:39:36,957 --> 00:39:39,418 (hijgend) 723 00:39:39,460 --> 00:39:43,005 (Hijgen) 724 00:39:43,464 --> 00:39:44,632 Heb je ooit gejaagd? 725 00:39:45,299 --> 00:39:49,345 (Hijgen) 726 00:39:49,387 --> 00:39:50,638 (Fluistert) Ik denk dat ik het leuk vind. 727 00:39:52,181 --> 00:39:53,933 (Hijgen) 728 00:39:57,019 --> 00:39:58,729 -BRADLEY: Hmm. -LINDA: Hmm. 729 00:39:59,271 --> 00:40:02,191 (BEIDE kreunen) 730 00:40:03,109 --> 00:40:05,778 Dat is het grootste vlees Ik heb ooit geproefd. 731 00:40:06,112 --> 00:40:09,156 -Het is ongelooflijk. -Mm. (LACHT) 732 00:40:11,075 --> 00:40:12,493 (LACHT) 733 00:40:13,494 --> 00:40:14,370 (KAKKELS) 734 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 -Wat? -(LACHT) 735 00:40:18,749 --> 00:40:20,209 Ik zat net te denken... 736 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 Terwijl jij hier zat als een bult op een boomstam... 737 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Hmm? 738 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 ...kleine oude ik was het spek mee naar huis nemen. 739 00:40:32,221 --> 00:40:34,765 -(SARCASTISCH GRIP) -(LACHT) 740 00:40:38,102 --> 00:40:41,814 (lachend) 741 00:40:41,856 --> 00:40:43,732 (lachend) 742 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 Dat deed je. 743 00:40:47,820 --> 00:40:51,073 Jij... Je hebt letterlijk meegebracht het naar huis. Het spek. 744 00:40:51,115 --> 00:40:54,827 (KAKKELT, SNUIDT) 745 00:40:54,869 --> 00:40:59,081 Je snoof gewoon. (LACHT) 746 00:40:59,123 --> 00:41:00,624 Wie is nu het spek? 747 00:41:08,090 --> 00:41:11,093 (VOGELS TJILPEN) 748 00:41:27,318 --> 00:41:30,196 O! (LACHT, PROOST) 749 00:41:52,635 --> 00:41:54,178 (GRINNERT) 750 00:42:03,187 --> 00:42:05,064 (GIGGELS) 751 00:42:11,570 --> 00:42:14,448 (ZUCHT) 752 00:42:20,287 --> 00:42:23,916 (ADEMT DRAMATISCH IN) 753 00:42:31,757 --> 00:42:35,886 (GErommel) 754 00:42:37,555 --> 00:42:42,309 -(KREEMJES) -(GErommel) 755 00:42:42,351 --> 00:42:43,185 Hel-- 756 00:42:47,064 --> 00:42:50,276 (ZUCHT) 757 00:42:52,152 --> 00:42:53,195 Nog niet. 758 00:42:58,951 --> 00:43:00,077 (ZUCHT) 759 00:43:04,540 --> 00:43:05,583 Hallo. 760 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 Oh, hoera. 761 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 Wat heb ik hier gemist? 762 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 Niet heel veel. 763 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 -Waar ben je geweest? -Verkennen. 764 00:43:15,009 --> 00:43:17,303 -Een nieuwe waterbron gevonden. -Geweldig. 765 00:43:17,553 --> 00:43:20,097 Oh, heb je daar een ijskoude frappe? 766 00:43:21,098 --> 00:43:23,642 Zoveel schoner. Zo heerlijk. Probeer het eens. 767 00:43:25,144 --> 00:43:26,729 Ik hou van de rugzak. Maak jij dat vandaag? 768 00:43:26,770 --> 00:43:28,397 Ja! Wat denk je? 769 00:43:28,856 --> 00:43:30,649 -Is dat niet schattig? -Mm. 770 00:43:31,233 --> 00:43:32,526 Het is super schattig. 771 00:43:35,321 --> 00:43:36,947 Oké, wat is er aan de hand? 772 00:43:37,406 --> 00:43:38,490 Wat is er volgens jou aan de hand? 773 00:43:40,159 --> 00:43:43,412 We zijn hier geweest, Wat, twee weken nu? 774 00:43:44,121 --> 00:43:45,414 Waarom hebben ze ons nog niet gevonden? 775 00:43:45,456 --> 00:43:46,832 Ik weet het niet. 776 00:43:48,042 --> 00:43:50,544 Ik bedoel, ik weet zeker dat het snel zal gebeuren. 777 00:43:52,379 --> 00:43:55,049 Hoe dan ook, weet je wat het allerbelangrijkste is 778 00:43:55,090 --> 00:43:56,467 voor het voortbestaan van de mens? 779 00:43:56,800 --> 00:43:58,552 Het allerbelangrijkste. 780 00:44:00,095 --> 00:44:01,305 Positieve houding. 781 00:44:01,347 --> 00:44:02,848 Oh, maak je een grapje? 782 00:44:03,432 --> 00:44:05,351 We moeten handelen, oké? 783 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 Ik meen het. Ik ben dit gedoe beu. 784 00:44:07,311 --> 00:44:08,854 We moeten iets doen, oké? 785 00:44:08,896 --> 00:44:10,773 We moeten een vlot bouwen of zoiets. 786 00:44:10,814 --> 00:44:12,274 -Een wat? -Ja. 787 00:44:12,316 --> 00:44:14,026 Ik heb ooit een film van 60 minuten gezien 788 00:44:14,068 --> 00:44:15,361 van deze man, hij overleefde een schipbreuk. 789 00:44:15,402 --> 00:44:16,737 Hij zei dat hij drie dingen had gedaan. 790 00:44:16,779 --> 00:44:20,157 Hij spaarde voedsel en water, en hij werd gevonden, oké? 791 00:44:20,199 --> 00:44:22,409 We moeten naar waar De boten zijn er, oké? 792 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 We moeten... We moeten vinden scheepvaartroutes. Word gezien. 793 00:44:25,871 --> 00:44:27,039 Bouw een vlot. 794 00:44:27,081 --> 00:44:28,666 Ik denk het niet dat is een goed idee. 795 00:44:29,166 --> 00:44:31,085 Een vlot zou... 796 00:44:31,627 --> 00:44:35,130 Ik bedoel, ik denk dat dat zo is een optie, maar als laatste redmiddel. 797 00:44:36,507 --> 00:44:37,966 Nee. 798 00:44:38,008 --> 00:44:39,551 We moeten blijven doen wat we doen. 799 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 Blijf op koers. 800 00:44:43,347 --> 00:44:47,059 En hoe dan ook, eerlijk gezegd, is het zo erg? 801 00:44:47,559 --> 00:44:50,771 We hebben voedsel, water, gezelschap. 802 00:44:51,814 --> 00:44:53,440 Linda, geen respect, 803 00:44:53,482 --> 00:44:55,984 maar dit is de laatste plaats op aarde die ik zou willen zijn. 804 00:45:00,364 --> 00:45:01,448 Au. 805 00:45:02,866 --> 00:45:04,410 Heb ik niet genomen goed voor je gezorgd? 806 00:45:04,451 --> 00:45:05,994 Heb je goed voor mij gezorgd? 807 00:45:06,412 --> 00:45:07,955 Heb je mijn gezicht gezien? 808 00:45:08,747 --> 00:45:10,791 Denk je dat mijn huid gaat hiervan herstellen? 809 00:45:11,375 --> 00:45:14,503 -Hè? -Kijk naar jou! Je bloeit. 810 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 (LACHT) 811 00:45:17,131 --> 00:45:19,675 Dit is jouw leven geworden. Ja. 812 00:45:20,134 --> 00:45:21,760 Wat? Wat ben je aan het doen? 813 00:45:21,802 --> 00:45:23,262 Ik ga hier weg. 814 00:45:23,303 --> 00:45:24,722 Zoiets kun je niet plaatsen daar nog een gewicht aan. 815 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen! Hoe zit dat? 816 00:45:27,891 --> 00:45:29,435 (GRONDEND) 817 00:45:29,476 --> 00:45:32,604 Weet je wat? Je denkt dat je zo slim bent. 818 00:45:33,313 --> 00:45:35,023 Nou, raad eens wie waar je mee praat? 819 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 CEO van een NextGen 500-bedrijf, schat. 820 00:45:38,485 --> 00:45:40,612 -Dat klopt. -(LACHT) 821 00:45:40,654 --> 00:45:43,240 Een bedrijf dat je vader heeft opgebouwd. 822 00:45:43,282 --> 00:45:44,616 God hebbe zijn ziel. 823 00:45:45,951 --> 00:45:47,995 -(Beide grinniken) -O, wauw. 824 00:45:48,495 --> 00:45:50,164 Oh, wauw, weet je wat? 825 00:45:50,205 --> 00:45:51,957 -Je bent zo klaar. -Hè? 826 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 Ja, je bent zo ontslagen. 827 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 O, ben ik dat? 828 00:45:54,835 --> 00:45:57,963 -Ja. -O, nee. (GIGGELS) 829 00:45:58,922 --> 00:46:01,467 -Waar ga je heen? -Waar ik ook heen wil. 830 00:46:01,508 --> 00:46:03,093 -Mijn eigen kamp opzetten. -Oh. 831 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 Het is niet zo moeilijk. 832 00:46:04,553 --> 00:46:07,139 Ik heb alleen wat blaadjes nodig en een paar verdomde stokken. 833 00:46:07,639 --> 00:46:08,724 Ik heb het je genoeg zien doen. 834 00:46:09,683 --> 00:46:12,603 Nou, ik wens je veel succes. 835 00:46:12,644 --> 00:46:15,230 En ik zal je vertellen waar om mijn laatste cheque te sturen. 836 00:46:15,731 --> 00:46:17,733 Tweede kokospalm aan de linkerkant. 837 00:46:19,067 --> 00:46:20,319 Dat is een goede steen. 838 00:46:22,613 --> 00:46:23,655 Goede boom. 839 00:46:24,448 --> 00:46:25,574 Goede basis. 840 00:46:28,452 --> 00:46:29,703 Dit wordt mijn thuis. 841 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 Nu zijn we aan het koken. 842 00:47:25,050 --> 00:47:25,884 Ha! 843 00:47:29,972 --> 00:47:32,099 (ZOUMMEN) 844 00:47:32,891 --> 00:47:35,769 -(bugs zoemen) -(GROMMEND, Hijgend) 845 00:47:35,811 --> 00:47:39,565 Oh, mmm. Mm. 846 00:47:46,488 --> 00:47:47,698 (GRUNTS) 847 00:47:50,909 --> 00:47:51,743 (LACHT) 848 00:48:02,921 --> 00:48:04,798 (Hijgen, grommen) 849 00:48:13,849 --> 00:48:16,059 (ZOUMMEN) 850 00:48:16,101 --> 00:48:17,144 Goedemorgen! 851 00:48:18,061 --> 00:48:19,104 (GRINNERT SARCASTISCH) Hallo. 852 00:48:23,233 --> 00:48:24,443 "Hepl"? 853 00:48:31,074 --> 00:48:32,451 (GROENEN) 854 00:48:32,868 --> 00:48:34,119 (ZUCHT) 855 00:48:38,373 --> 00:48:40,417 (hijg) 856 00:48:41,919 --> 00:48:43,503 (GRUNTS) 857 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 (Hijgen) 858 00:48:54,765 --> 00:48:57,643 -(uitzinnig grinniken) -(CRUNCHES) 859 00:48:57,684 --> 00:48:59,603 Mm. Mm. 860 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 (piepen, kakelen) 861 00:49:09,488 --> 00:49:11,239 (kokhalzen) 862 00:49:12,366 --> 00:49:14,117 (HOESTEN) 863 00:49:14,159 --> 00:49:18,288 (kokhalzen, schreeuwen) 864 00:49:18,330 --> 00:49:20,165 (SPITS) 865 00:49:20,582 --> 00:49:23,043 (GROENEN) 866 00:49:23,085 --> 00:49:24,711 (piepen, spugen) 867 00:49:24,753 --> 00:49:28,006 (UITADEMEN) 868 00:49:30,717 --> 00:49:32,928 (Hijgen) 869 00:49:32,970 --> 00:49:33,929 Je bent verslagen. 870 00:49:39,643 --> 00:49:41,353 (ZOUMMEN) 871 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 (hijgend) Hallo. 872 00:49:49,236 --> 00:49:50,070 BRADLEY: Hallo. 873 00:49:50,445 --> 00:49:51,321 Klop, klop. 874 00:49:52,239 --> 00:49:53,031 Hoi. 875 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 Linda? 876 00:49:55,492 --> 00:49:56,868 -LINDA: Hmm. -Ben jij dat? 877 00:49:56,910 --> 00:49:58,996 Ik denk dat we elkaar hebben ontmoet op het kerstfeest van vorig jaar. 878 00:50:00,747 --> 00:50:03,166 Oh. Ja. Ik herinner me je. 879 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 -Ja. Dacht dat jij dat was. - Dhr. Preston? 880 00:50:04,418 --> 00:50:05,627 Ja. Dat klopt. Hoe is het met je? 881 00:50:05,669 --> 00:50:07,004 -Ik ben geweldig. -(CHUCKELS) 882 00:50:07,045 --> 00:50:08,880 O, dat heb je een... iets in je... 883 00:50:08,922 --> 00:50:10,674 Mm. 884 00:50:10,924 --> 00:50:11,925 Oh, lieverd. 885 00:50:12,676 --> 00:50:14,511 (EXOSKELET CRUNCHEN) 886 00:50:14,553 --> 00:50:15,721 -Ja. -(SPITS) 887 00:50:16,888 --> 00:50:19,266 Wauw. Kijk eens naar de verspreiding, hè? 888 00:50:19,307 --> 00:50:21,727 Weet je, ik heb betaald kleine fortuinen voor sushi 889 00:50:21,768 --> 00:50:22,978 dat ziet er niet zo goed uit. 890 00:50:23,353 --> 00:50:25,105 -Oh. -Ja. 891 00:50:25,147 --> 00:50:26,356 Hoeveel zou je nu betalen? 892 00:50:26,398 --> 00:50:28,025 Oh. Ik zou er een moord voor doen wat staat er op dat bord. 893 00:50:28,066 --> 00:50:29,276 Mm. 894 00:50:29,317 --> 00:50:30,944 Maar wat zou je dan doen morgen? 895 00:50:30,986 --> 00:50:32,487 (LACHT) 896 00:50:32,529 --> 00:50:33,530 -Oeps. - Ik ben daar. 897 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 (LINDA GRINNERT) 898 00:50:36,241 --> 00:50:37,701 -Mm. -Waar heb je het mes vandaan? 899 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 Oh! 900 00:50:39,494 --> 00:50:41,455 -Ik heb het gevonden. -(CHUCKELS) 901 00:50:41,496 --> 00:50:43,999 Het zijn verbazingwekkende dingen die gewoon aanspoelen op de wal. 902 00:50:45,792 --> 00:50:47,252 Een echte redder in nood geweest. 903 00:50:49,337 --> 00:50:50,422 Dus... 904 00:50:51,423 --> 00:50:53,925 Wat brengt jou vandaag naar mijn kantoor? 905 00:50:55,510 --> 00:50:56,845 Ik wil mijn excuses aanbieden. 906 00:50:57,971 --> 00:50:59,097 -Wat? -Alleen voor... 907 00:50:59,598 --> 00:51:01,349 ...de manier waarop ik handelde. 908 00:51:01,391 --> 00:51:03,101 Hier? Of wanneer Waren we weer op jouw kantoor? 909 00:51:03,143 --> 00:51:04,186 Beide. 910 00:51:04,811 --> 00:51:06,271 Ik wil het allemaal terugnemen. Alles wat ik zei. 911 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 Dus ik ben niet ontslagen? 912 00:51:08,648 --> 00:51:10,901 Een aanwinst zoals jij? Maak je een grapje? (GRINNERT) 913 00:51:11,568 --> 00:51:13,361 Het bedrijf zou zijn in puin zonder jou. 914 00:51:13,737 --> 00:51:15,822 -Kijk eens naar deze plek. - Nou, dat is een opluchting. 915 00:51:15,864 --> 00:51:17,240 - Ik moet het zeggen. -Ja. Ik ben blij. 916 00:51:18,241 --> 00:51:19,117 Dit ziet er geweldig uit. 917 00:51:19,159 --> 00:51:21,787 Jij... ziet er geweldig uit. 918 00:51:21,828 --> 00:51:23,080 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg. Eh... 919 00:51:23,371 --> 00:51:24,581 Ik niet. 920 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 Zelfs niet dezelfde persoon die liep die dag mijn kantoor binnen. 921 00:51:28,585 --> 00:51:31,797 Dus, zou je zeggen heb je mij onderschat? 922 00:51:31,838 --> 00:51:32,881 Ja. 923 00:51:33,548 --> 00:51:36,051 Ik zou zeggen Ik heb je ernstig onderschat. 924 00:51:36,093 --> 00:51:37,427 Dat klopt precies. 925 00:51:37,469 --> 00:51:38,887 Ik had het mis. 926 00:51:39,471 --> 00:51:42,474 En ik echt, echt wil terug naar het kamp. 927 00:51:42,516 --> 00:51:44,017 Hm. 928 00:51:44,059 --> 00:51:46,311 En leer van jou, als je mij wilt hebben, natuurlijk. 929 00:51:47,521 --> 00:51:49,731 (Hijgen) 930 00:51:51,233 --> 00:51:53,902 (GOLPEN, ADEMT UIT) 931 00:51:53,944 --> 00:51:57,447 Echt? Nou, denk ik dat zouden we kunnen bespreken. 932 00:51:58,156 --> 00:51:59,699 -Oké. -Wil je even gaan zitten? 933 00:51:59,741 --> 00:52:01,576 -Dat zou ik graag willen. -Voordat je valt. 934 00:52:01,618 --> 00:52:04,371 (GRINNERT, GRONT) 935 00:52:05,831 --> 00:52:07,249 Ik zat net te denken, weet je... 936 00:52:07,290 --> 00:52:08,792 Mm-hmm? 937 00:52:09,292 --> 00:52:12,796 Ik wil helpen. Zo veel als ik kan, bedoel ik. 938 00:52:12,838 --> 00:52:14,798 Ik heb het op de harde manier geleerd. Jij laat dit er allemaal heel gemakkelijk uitzien. 939 00:52:14,840 --> 00:52:16,800 Maar ik denk dat dat is de beste gok. 940 00:52:16,842 --> 00:52:18,510 Werken als team. 941 00:52:18,552 --> 00:52:21,012 Weet je? Dat is een slim, slim spel. 942 00:52:21,054 --> 00:52:21,972 Dat is slim. 943 00:52:22,013 --> 00:52:23,598 -Ja. -Ja. 944 00:52:23,640 --> 00:52:26,434 Zeker slim van jouw kant. (Schraapt de keel) 945 00:52:26,476 --> 00:52:28,812 "Linda." (piepende lach) 946 00:52:31,481 --> 00:52:32,524 Dus, wat denk je? 947 00:52:32,858 --> 00:52:33,900 Waarover? 948 00:52:34,359 --> 00:52:35,902 Zou je het over het hoofd kunnen zien enkele van mijn karakterfouten? 949 00:52:35,944 --> 00:52:37,195 Waarvan er veel zijn. 950 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 (LACHT) En... 951 00:52:41,366 --> 00:52:43,368 ...misschien kan ik met je mee voor de lunch. 952 00:52:45,120 --> 00:52:47,914 Mm. Ik weet het niet. 953 00:52:47,956 --> 00:52:48,915 Kan ik je vertrouwen? 954 00:52:51,209 --> 00:52:53,461 -Dat kan. (kreunend) -(SLURPEN) 955 00:52:56,673 --> 00:52:58,216 (GROENEN) 956 00:52:58,258 --> 00:52:59,301 Daar was nog iets meer over. 957 00:53:01,761 --> 00:53:02,971 Linda, alsjeblieft. 958 00:53:03,263 --> 00:53:04,723 (FLUISTEREN) Alsjeblieft. Alsjeblieft. 959 00:53:06,349 --> 00:53:09,019 Het spijt me. (ZUCHT) 960 00:53:10,812 --> 00:53:11,646 Dus, is dat het? 961 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 -Was dat het? -Is dat jouw pitch? 962 00:53:18,778 --> 00:53:20,697 Wat wil je van mij? Hè? 963 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 Nou, dat hangt ervan af. 964 00:53:25,118 --> 00:53:28,955 Hoe boven en buiten ben je bereid voor mij te gaan? 965 00:53:35,086 --> 00:53:36,379 Hm. 966 00:53:54,105 --> 00:53:56,733 Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Houd gewoon je shirt aan. 967 00:53:57,067 --> 00:53:58,777 Dat zou ik nooit doen. 968 00:54:01,112 --> 00:54:02,364 Ik ben niet zoals jij. 969 00:54:06,451 --> 00:54:07,994 (ZUCHT) Genoeg. 970 00:54:09,246 --> 00:54:10,789 -Eten. -(ADEMT UIT) 971 00:54:12,123 --> 00:54:13,792 -(KAKKELS) -Geniet ervan. 972 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 973 00:54:15,543 --> 00:54:17,295 -Hier is wat saus. -Bedankt. Bedankt. 974 00:54:17,337 --> 00:54:18,713 En ik zal je pakken nog wat water. 975 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 Bedankt. (kreun) 976 00:54:20,507 --> 00:54:22,467 - Dhr. Bossybroek. -(kreunend) Oh, mijn God. 977 00:54:23,468 --> 00:54:27,055 Wat is dat? (kreun) 978 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 Mm. 979 00:54:31,268 --> 00:54:32,852 Mm. 980 00:54:33,853 --> 00:54:34,562 Neuken. 981 00:54:35,897 --> 00:54:37,274 Oeh, mama. 982 00:54:43,947 --> 00:54:45,490 BRADLEY: (GRONDEND) 983 00:54:45,532 --> 00:54:47,450 Ach, wat zeg je ervan wij gaan wandelen? 984 00:54:48,243 --> 00:54:49,494 Zeker. 985 00:54:49,536 --> 00:54:50,328 Je been raakt zoveel beter. 986 00:54:50,370 --> 00:54:51,621 We moeten het blijven rehabiliteren. 987 00:54:51,663 --> 00:54:52,539 Waar gaan we heen? 988 00:54:53,415 --> 00:54:54,207 Verrassing. 989 00:54:56,584 --> 00:54:58,211 - Gaat het? -Ja. 990 00:54:58,253 --> 00:55:00,880 (BEIDE Hijgend) 991 00:55:18,982 --> 00:55:20,442 Oké, deze plek is moeilijk. 992 00:55:23,153 --> 00:55:24,654 Dit is het lastige deel. 993 00:55:27,991 --> 00:55:30,160 BRADLEY: (Schraapt de keel) 994 00:55:30,201 --> 00:55:31,786 -Heb je het? -(GRUNT) 995 00:55:35,123 --> 00:55:36,624 -Je snapt het. -(GRUNT) 996 00:55:36,666 --> 00:55:38,793 (HELDER) Daar gaan we. 997 00:55:39,627 --> 00:55:42,339 -Ja. -(CHUCKLES) Leuk, toch? 998 00:55:42,380 --> 00:55:43,757 -(GRINNERT ZENUWIG) -(CHUCKELS) 999 00:55:43,798 --> 00:55:44,841 Zeker. 1000 00:55:48,553 --> 00:55:50,430 (WINDFLUISTEREN) 1001 00:55:55,143 --> 00:55:56,603 Dagenlang niets. 1002 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 (ZUCHT) 1003 00:55:59,731 --> 00:56:00,940 Dat zijn wij daar beneden. 1004 00:56:02,525 --> 00:56:03,401 Deze kant op. 1005 00:56:07,072 --> 00:56:09,074 (VOGELS KIJKEN) 1006 00:56:11,409 --> 00:56:12,786 Kleine foerageertip. 1007 00:56:14,204 --> 00:56:17,332 Dat wil je dus nooit eet een bes 1008 00:56:18,166 --> 00:56:20,210 dat is geel, groen of wit. 1009 00:56:20,502 --> 00:56:22,545 Maar als je het echt wilt weten Of het nu giftig is of niet... 1010 00:56:30,053 --> 00:56:33,056 Als er een reactie is, zo? 1011 00:56:33,098 --> 00:56:35,392 Ja, ja. Verspreid het niet op je ochtendscone, snap het. 1012 00:56:36,267 --> 00:56:38,186 (CHUCKLES) Grappig. 1013 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 Oké, nu daar beneden, 1014 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 je ziet die steen dat lijkt een beetje op een X? 1015 00:56:42,565 --> 00:56:43,525 Ja. 1016 00:56:43,775 --> 00:56:45,693 Dus dat deel van het eiland, 1017 00:56:45,735 --> 00:56:48,446 het zijn allemaal doornstruiken en giftige wijnstokken. 1018 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 Drie stappen daarin, 1019 00:56:50,657 --> 00:56:52,659 en je zult krabben je huid er een week af, dus... 1020 00:56:53,993 --> 00:56:55,578 dat wil je niet ga die kant op, ooit. 1021 00:56:56,955 --> 00:56:57,831 Oké. 1022 00:56:57,872 --> 00:56:58,873 Oké. 1023 00:56:59,666 --> 00:57:00,750 Oké. We moeten teruggaan. 1024 00:57:00,792 --> 00:57:01,543 Ja. 1025 00:57:02,919 --> 00:57:03,837 LINDA: Limpy McGee. 1026 00:57:06,464 --> 00:57:08,675 (WINDHUIZEN) 1027 00:57:08,716 --> 00:57:11,511 Ik zou misschien mijn been geven even een adempauze. 1028 00:57:13,304 --> 00:57:14,305 -BRADLEY: (ZUCHT) -Ja. 1029 00:57:15,348 --> 00:57:16,307 Neem de tijd. 1030 00:57:18,518 --> 00:57:19,936 Grote tocht naar beneden... (SCHREEUWT) 1031 00:57:19,978 --> 00:57:21,146 O, shit! 1032 00:57:21,187 --> 00:57:24,899 -(SCHREEUWEN) -(SCHREEUWEN) 1033 00:57:24,941 --> 00:57:27,193 O, shit! Shit, hier! 1034 00:57:27,235 --> 00:57:29,571 -(SCHREEUWEN) -Hier. Grijp aan. 1035 00:57:30,113 --> 00:57:31,281 Pak mijn hand. 1036 00:57:31,322 --> 00:57:32,866 -(SCHREEUWEND) -Hier, hou vol. 1037 00:57:32,907 --> 00:57:34,826 (kreunend) 1038 00:57:35,076 --> 00:57:36,494 (GROENEN) 1039 00:57:39,539 --> 00:57:42,292 -(SPANNEN) -LINDA: (SCHREEUWEND) 1040 00:57:43,626 --> 00:57:46,838 (beiden grommend, hijgend) 1041 00:57:47,338 --> 00:57:48,047 BRADLEY: Alles goed? 1042 00:57:49,132 --> 00:57:49,883 Bedankt. 1043 00:57:50,967 --> 00:57:51,968 Ik was je er één schuldig. 1044 00:57:52,469 --> 00:57:54,846 (GRINNEND) 1045 00:57:59,017 --> 00:58:00,351 LINDA: Kijk eens wat ik heb gevonden. 1046 00:58:00,768 --> 00:58:01,853 BRADLEY: Groene bananen? 1047 00:58:02,145 --> 00:58:03,271 Niet voor lang. 1048 00:58:06,566 --> 00:58:09,027 Ik ga Moeder Natuur geven een kleine kick-start. 1049 00:58:12,572 --> 00:58:14,741 Door de hitte wordt het zetmeel omgezet aan suiker. 1050 00:58:16,409 --> 00:58:17,952 Probeer er nu een. 1051 00:58:26,544 --> 00:58:27,837 O, mijn God. 1052 00:58:27,879 --> 00:58:29,839 -Ja? -O, het is ongelooflijk. 1053 00:58:29,881 --> 00:58:32,467 -Mm. -Het is ongelooflijk. Het is alsof... 1054 00:58:32,967 --> 00:58:34,719 Het is knapperig, het is romig. 1055 00:58:34,761 --> 00:58:36,429 Maar dit is niets. 1056 00:58:37,764 --> 00:58:38,973 Heb je ooit gehoord van pruno? 1057 00:58:39,432 --> 00:58:40,892 Pruno? Wat is dat? 1058 00:58:40,934 --> 00:58:43,561 Het is wat mensen in de gevangenis doen drinken om dronken te worden. 1059 00:58:43,603 --> 00:58:44,729 Mm. 1060 00:58:44,771 --> 00:58:46,105 Meestal gefermenteerd fruit. 1061 00:58:47,023 --> 00:58:48,483 Het is anders bekend als ‘toiletwijn’. 1062 00:58:48,525 --> 00:58:49,567 Toiletwijn. 1063 00:58:50,568 --> 00:58:51,861 Dus, wat? Wil je toiletwijn maken? 1064 00:58:53,071 --> 00:58:54,447 Heb het al gedaan. 1065 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Ik heb eraan gewerkt voor een paar dagen. 1066 00:58:58,034 --> 00:58:59,077 Wil je dronken worden? 1067 00:58:59,410 --> 00:59:00,453 Fuck ja. 1068 00:59:00,912 --> 00:59:02,121 Oké. 1069 00:59:02,455 --> 00:59:05,083 BRADLEY: (gorgelend) 1070 00:59:05,124 --> 00:59:07,085 LINDA: (lachend) 1071 00:59:07,418 --> 00:59:09,087 BRADLEY: (CHORTLES) 1072 00:59:09,128 --> 00:59:10,630 Het is zo goed. 1073 00:59:10,672 --> 00:59:11,923 Dank je, lieverd. 1074 00:59:12,298 --> 00:59:13,216 Noem mij maar lieverd? 1075 00:59:14,259 --> 00:59:15,260 ik... 1076 00:59:15,927 --> 00:59:18,388 Ja, maar... Sorry, lieverd is mijn vogel. 1077 00:59:18,930 --> 00:59:20,431 O, je hebt een vogel. 1078 00:59:20,890 --> 00:59:22,183 -Ja, ik mis haar. -Ja, ik wed dat. 1079 00:59:23,059 --> 00:59:24,727 Geweldig vogeltje. 1080 00:59:24,769 --> 00:59:27,021 Dus je woont alleen met een vogel? (LACHT) 1081 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 Het spijt me. (GRINNERT) 1082 00:59:28,565 --> 00:59:29,315 Het spijt me. 1083 00:59:32,193 --> 00:59:33,069 Ik was getrouwd. 1084 00:59:34,153 --> 00:59:35,488 -Echt? -Mm-hmm. 1085 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Wauw. 1086 00:59:37,949 --> 00:59:38,783 -Ja. -Niet zo. 1087 00:59:38,825 --> 00:59:40,201 Ik bedoelde alleen: ik wist het niet. 1088 00:59:40,243 --> 00:59:41,286 (SCOFF) Bedankt. 1089 00:59:41,536 --> 00:59:42,620 Ja, tien jaar. 1090 00:59:45,206 --> 00:59:46,583 -Ja. -Dus gescheiden of...? 1091 00:59:47,333 --> 00:59:48,042 Nee, hij stierf. 1092 00:59:49,752 --> 00:59:51,004 O, het spijt me. 1093 00:59:51,045 --> 00:59:52,964 Nee, nee. Wees niet. Hij was niet erg aardig. 1094 00:59:54,716 --> 00:59:55,883 Ja. ik gewoon... 1095 00:59:55,925 --> 00:59:58,052 Ik denk het niet hij wist hoe lief te hebben. 1096 00:59:58,511 --> 00:59:59,554 Ja. 1097 01:00:00,263 --> 01:00:02,390 Ja, ik weet hoe dat voelt. (Schraapt de keel) 1098 01:00:02,432 --> 01:00:03,391 O ja? 1099 01:00:04,309 --> 01:00:05,059 Ja. 1100 01:00:06,352 --> 01:00:07,812 Ja, mijn ouders, uh... 1101 01:00:08,354 --> 01:00:09,397 ...waren hetzelfde. 1102 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 Zowel met elkaar als met mij. 1103 01:00:12,191 --> 01:00:13,818 Papa was een volslagen vreemde. 1104 01:00:14,986 --> 01:00:16,904 Ik kende hem niet. Kon niet vertel je één ding over hem. 1105 01:00:18,406 --> 01:00:19,824 Werd opgevoed door mijn moeder. 1106 01:00:21,117 --> 01:00:22,452 Zeer gemeen persoon. 1107 01:00:24,037 --> 01:00:25,872 Eh, beledigend. 1108 01:00:26,289 --> 01:00:27,999 Emotioneel, fysiek. 1109 01:00:31,127 --> 01:00:33,046 Ja. Haar vader wel toch een stuk stront, 1110 01:00:33,087 --> 01:00:35,506 Dus ik probeer haar niet de schuld te geven, maar... 1111 01:00:35,548 --> 01:00:39,135 Het is moeilijk om haar niet kwalijk te nemen, weet je? 1112 01:00:45,141 --> 01:00:47,352 Je hebt dat ooit horen zeggen, uh, 1113 01:00:47,393 --> 01:00:49,520 "monsters worden niet geboren, ze zijn gemaakt"? 1114 01:00:51,564 --> 01:00:52,982 (GRINNERT) 1115 01:00:53,024 --> 01:00:55,234 Ja. Wat? Noem je mij een monster? 1116 01:00:56,235 --> 01:00:57,779 O ja. Je bent een monster, oké. 1117 01:00:58,279 --> 01:01:00,948 (GRINNERT) Ja. Ja, dat ben ik. 1118 01:01:01,783 --> 01:01:02,533 Ik ben. 1119 01:01:03,534 --> 01:01:04,744 Nu weten we tenminste... 1120 01:01:06,371 --> 01:01:09,332 ...het is niet jouw schuld. (GRINNERT) 1121 01:01:15,296 --> 01:01:17,423 Heb je er ooit aan gedacht hem verlaten? Je man? 1122 01:01:20,218 --> 01:01:20,927 BRADLEY: Ja. 1123 01:01:22,470 --> 01:01:23,304 Elke nacht. 1124 01:01:25,223 --> 01:01:26,140 Jarenlang. 1125 01:01:29,435 --> 01:01:32,939 Ik bleef maar hopen hij zou veranderen, en... 1126 01:01:33,815 --> 01:01:37,485 ...ga gewoon terug naar hoe het was in het begin. (SCOFFEN) 1127 01:01:38,444 --> 01:01:40,446 Weet je, je bent gewoon... Je liegt tegen jezelf, 1128 01:01:40,488 --> 01:01:43,199 omdat jij dat niet doet wil alleen zijn. 1129 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 Hoe is hij gestorven? 1130 01:01:53,418 --> 01:01:54,419 Auto-ongeluk. 1131 01:01:58,423 --> 01:01:59,549 Hij was een drinker. 1132 01:02:02,260 --> 01:02:03,553 En, eh... 1133 01:02:05,388 --> 01:02:07,849 ...Ik verborg altijd zijn sleutels hij werd echt heel dronken. 1134 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 En op een nacht... Nou ja, die avond... 1135 01:02:13,980 --> 01:02:15,189 we hadden een grote ruzie. 1136 01:02:17,608 --> 01:02:19,610 En hij deed een aantal dingen dat had hij niet moeten doen. 1137 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 Vreselijke dingen. 1138 01:02:26,409 --> 01:02:27,452 Zelfs voor hem. 1139 01:02:30,788 --> 01:02:33,249 En dat had hij deze volle stoom. 1140 01:02:34,459 --> 01:02:36,377 Hij was op zoek naar die sleutels. 1141 01:02:40,173 --> 01:02:41,674 Dus ik haalde ze uit mijn tas. 1142 01:02:44,260 --> 01:02:45,219 Zet ze op tafel. 1143 01:02:48,097 --> 01:02:48,931 Laat hem gaan. 1144 01:02:51,559 --> 01:02:53,019 Schonk hem zijn laatste drankje in. 1145 01:03:03,029 --> 01:03:04,864 Ik kan niet geloven dat ik je dat vertelde. (GRINNERT) 1146 01:03:04,906 --> 01:03:05,656 Het is oké. 1147 01:03:08,242 --> 01:03:09,577 Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld. 1148 01:03:19,629 --> 01:03:20,630 Weet je wat? 1149 01:03:21,506 --> 01:03:22,965 Ik denk het niet we zouden hier ooit weg moeten gaan. 1150 01:03:25,927 --> 01:03:26,803 Weet je wat ik bedoel? 1151 01:03:45,780 --> 01:03:48,241 (hijgt, kreunt) 1152 01:03:51,619 --> 01:03:52,954 (kreunend) 1153 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 O God. (GROENEN) 1154 01:04:03,548 --> 01:04:04,966 (GEspannen kreun) 1155 01:04:13,057 --> 01:04:14,225 (GROENEN) 1156 01:04:22,149 --> 01:04:23,276 (ZUCHT) 1157 01:04:50,595 --> 01:04:52,722 (VERRE GErommel) 1158 01:04:52,763 --> 01:04:55,016 (WIND BRUL) 1159 01:04:59,020 --> 01:05:01,147 (SCHREEUWT) Hier, bedek het vuur! 1160 01:05:03,733 --> 01:05:06,736 -(WIND GEBRUL) -(DONDER CRASH) 1161 01:05:06,777 --> 01:05:08,988 We moeten van dit strand af! 1162 01:05:09,030 --> 01:05:10,865 (KRAKEN) 1163 01:05:12,783 --> 01:05:14,201 -(GRUNT) -LINDA: (SCHREEUWT) 1164 01:05:15,828 --> 01:05:17,204 - Gaat het? -Ja. 1165 01:05:17,246 --> 01:05:18,039 We moeten gaan! 1166 01:05:19,290 --> 01:05:20,249 (WIND BRUL) 1167 01:05:20,291 --> 01:05:21,918 -Kom op! -(BEIDE GRUNTEN) 1168 01:05:23,586 --> 01:05:25,087 (DONDER GErommel) 1169 01:05:26,088 --> 01:05:27,548 LINDA: O. 1170 01:05:28,591 --> 01:05:29,926 Hier! 1171 01:05:30,676 --> 01:05:33,179 Klaar? Oké. Let op je stap. 1172 01:05:33,763 --> 01:05:35,890 Het wordt hier echt laag voorzichtig dus. 1173 01:05:35,932 --> 01:05:37,600 (BEIDE GRONDEN) 1174 01:05:39,101 --> 01:05:41,896 -LINDA: (kreunt) -BRADLEY: (Hijgend) 1175 01:05:42,897 --> 01:05:44,857 Oké. Dit gaat goed totdat het voorbij is. 1176 01:05:47,151 --> 01:05:48,653 Het is verdomd ijskoud. 1177 01:05:48,694 --> 01:05:50,071 Doe dat af. Doe het af. 1178 01:05:51,113 --> 01:05:52,031 Het zal helpen. 1179 01:05:52,615 --> 01:05:54,784 (BEIDE GRONDEN) 1180 01:05:55,117 --> 01:05:57,578 -Oké. Oké. Oké. -BRADLEY: (Huiverend) 1181 01:06:00,873 --> 01:06:02,458 (DONDER GErommel) 1182 01:06:04,168 --> 01:06:06,087 (hijgend) 1183 01:06:08,464 --> 01:06:10,383 Hier. Kom hier. 1184 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 Lichaamswarmte, toch? 1185 01:06:13,427 --> 01:06:15,304 Ja, dat is slim. Oké. 1186 01:06:19,225 --> 01:06:21,394 -Oké. -Ja, dat is beter. 1187 01:06:24,105 --> 01:06:26,941 (BEIDE Hijgend) 1188 01:06:31,487 --> 01:06:34,448 (ZUCHT) Oké. (Hijgen) 1189 01:06:40,204 --> 01:06:41,288 (GRUNTS) 1190 01:06:42,915 --> 01:06:43,833 Bradley? 1191 01:06:50,006 --> 01:06:51,257 Bradley! 1192 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 Bradley? 1193 01:06:57,763 --> 01:06:58,514 Ja. 1194 01:07:03,728 --> 01:07:04,687 Je bent vroeg opgestaan. 1195 01:07:06,272 --> 01:07:07,690 Ja, eh... 1196 01:07:08,274 --> 01:07:09,358 Kon niet slapen. 1197 01:07:10,443 --> 01:07:13,029 Ik ging op kamp, en het is allemaal weg. 1198 01:07:13,070 --> 01:07:15,031 Alles weggespoeld. 1199 01:07:15,072 --> 01:07:17,658 Waarschijnlijk behoorlijk dom van mij zo dicht bij de kust te bouwen. 1200 01:07:17,700 --> 01:07:18,492 Nee, het is oké. 1201 01:07:19,076 --> 01:07:19,952 Bouw een nieuwe. 1202 01:07:22,079 --> 01:07:23,372 Ja. 1203 01:07:23,414 --> 01:07:24,874 Doe het op hoger gelegen terrein deze keer, toch? 1204 01:07:25,166 --> 01:07:26,250 Ja. 1205 01:07:26,292 --> 01:07:27,251 En ik kan helpen. 1206 01:07:27,626 --> 01:07:29,879 Ik bedoel, sterker worden. 1207 01:07:31,338 --> 01:07:32,298 Zou het samen kunnen doen. 1208 01:07:35,468 --> 01:07:36,385 Dat zou ik leuk vinden. 1209 01:08:10,920 --> 01:08:11,962 Weet je, dit zou het zijn een stuk makkelijker 1210 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 als ik dat mes kon gebruiken. 1211 01:08:15,049 --> 01:08:16,383 Ja. 1212 01:08:16,801 --> 01:08:18,636 Maar dat zou je eigenlijk wel moeten doen leer het zonder te doen. 1213 01:08:20,179 --> 01:08:22,431 Probeer het eens uit, los het op. 1214 01:08:22,473 --> 01:08:23,432 Bewijs dat ik ongelijk heb. 1215 01:08:23,724 --> 01:08:25,351 Heb je dat niet een keer tegen mij gezegd? 1216 01:08:25,643 --> 01:08:27,937 Ah. Erg goed. 1217 01:08:30,439 --> 01:08:31,398 (ZUCHT) 1218 01:08:32,108 --> 01:08:33,234 Oké. 1219 01:08:34,568 --> 01:08:37,113 Het been wordt een beetje stijf. Ik ga ermee wandelen. 1220 01:08:37,655 --> 01:08:39,031 Ik denk dat ik het ga proberen ga vandaag naar de hoge bergkam. 1221 01:08:40,533 --> 01:08:43,035 -Dat is behoorlijk ver. -(ZUCHT) 1222 01:08:43,077 --> 01:08:45,204 Pas op voor die gifranken aan de zuidkant, weet je nog? 1223 01:08:45,246 --> 01:08:46,080 Ja. 1224 01:08:46,622 --> 01:08:47,540 Weet je wat? 1225 01:08:47,957 --> 01:08:48,749 Ik ga met je mee. 1226 01:08:50,626 --> 01:08:51,544 BRADLEY: Zeker. 1227 01:08:51,961 --> 01:08:53,838 Ik heb zelf wat oefening nodig. 1228 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 BRADLEY: Hé, ik wilde om je te bedanken trouwens. 1229 01:08:56,882 --> 01:08:57,967 LINDA: Voor? 1230 01:08:58,676 --> 01:09:00,553 BRADLEY: Gewoon alle dingen jij hebt mij hier les gegeven. 1231 01:09:01,011 --> 01:09:02,596 Voor het geval dat, weet je, 1232 01:09:02,638 --> 01:09:05,391 ze vinden ons snel, of er komt een einde aan. 1233 01:09:06,225 --> 01:09:08,853 Ik wilde dat je het wist de tijd hier, voor mij, 1234 01:09:08,894 --> 01:09:10,521 het was niet verspild. 1235 01:09:12,523 --> 01:09:14,066 Ja. Ik voel hetzelfde. 1236 01:09:18,571 --> 01:09:19,697 (GRINNERT) 1237 01:09:21,782 --> 01:09:22,783 Kan ik eten voor je maken? 1238 01:09:24,034 --> 01:09:24,827 Morgenavond? 1239 01:09:26,328 --> 01:09:27,705 Haal je uit de keuken voor de verandering? 1240 01:09:27,746 --> 01:09:28,622 -(CHUCKELS) -Wat denk je? 1241 01:09:28,664 --> 01:09:30,708 Nou, dat zou leuk zijn. 1242 01:09:42,553 --> 01:09:45,055 Goedenavond, mevrouw. Dank je om vanavond bij ons te komen eten. 1243 01:09:45,097 --> 01:09:47,391 LINDA: Oh, mijn god. Kijk daar eens! 1244 01:09:47,433 --> 01:09:49,226 Om te beginnen, we hebben een mangosalsa, 1245 01:09:49,268 --> 01:09:51,896 vergezeld van Mariapruimen, vers geplukt. 1246 01:09:52,730 --> 01:09:54,106 En voor het hoofdgerecht, Wij hebben een prachtige witte vis. 1247 01:09:54,148 --> 01:09:57,651 Een gerookte barramundi met een garnituur van wild citroengras. 1248 01:09:57,693 --> 01:09:59,069 (GRINNERT) 1249 01:10:00,571 --> 01:10:02,656 W-prachtig. 1250 01:10:02,698 --> 01:10:04,074 Eet smakelijk. 1251 01:10:04,617 --> 01:10:07,161 Eh, jij, kook je veel thuis of...? 1252 01:10:07,203 --> 01:10:09,288 Nee. Nee. Nooit. 1253 01:10:09,330 --> 01:10:13,375 We bestellen ofwel of ga uit eten. 1254 01:10:13,417 --> 01:10:15,836 Af en toe zullen we dat hebben alsof er een chef-kok voor ons komt koken 1255 01:10:15,878 --> 01:10:17,671 -als we zin willen hebben. -Wauw. Mm. 1256 01:10:18,214 --> 01:10:21,383 Dat zijn jij en je verloofde, Zuri? 1257 01:10:23,135 --> 01:10:23,969 Zuri, ja. 1258 01:10:25,804 --> 01:10:27,014 Je moet haar missen, hè? 1259 01:10:28,557 --> 01:10:29,308 Ja. 1260 01:10:39,610 --> 01:10:40,361 Gaat het? 1261 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 (GROANS) Ik voel me een beetje, uh... 1262 01:10:47,826 --> 01:10:50,246 (ECHOING) ...duizelig eigenlijk. 1263 01:10:50,663 --> 01:10:51,997 (ECHOEND) Misschien moet je gaan liggen. 1264 01:10:52,873 --> 01:10:55,459 (ECHOEND) Ja. 1265 01:10:56,669 --> 01:10:59,630 (GROENEN) 1266 01:11:01,715 --> 01:11:03,717 (HOESTEN) 1267 01:11:04,885 --> 01:11:06,512 (INTENS kreunen) 1268 01:11:12,017 --> 01:11:14,687 (hijgend) Wat? 1269 01:11:14,728 --> 01:11:16,605 (kreunend) 1270 01:11:22,528 --> 01:11:24,321 LINDA: (kreunend) 1271 01:11:24,363 --> 01:11:26,240 (LACHT) 1272 01:11:27,408 --> 01:11:31,537 (GROENT) Nee! 1273 01:11:33,998 --> 01:11:35,749 (Hijgen) 1274 01:11:46,760 --> 01:11:48,804 (GRUNTS) 1275 01:11:53,892 --> 01:11:58,647 (schreeuwt, kakelt) 1276 01:11:58,689 --> 01:12:00,024 Ja! 1277 01:12:00,065 --> 01:12:01,358 Fuck you, Linda! 1278 01:12:01,400 --> 01:12:03,319 (HOESTEN) 1279 01:12:05,904 --> 01:12:08,741 (GRONDEND) 1280 01:12:10,034 --> 01:12:11,660 (GRUNTS) 1281 01:12:11,702 --> 01:12:12,619 Nee, nee, nee, nee! 1282 01:12:13,954 --> 01:12:15,456 Neuken! (GRUNTS) 1283 01:12:16,749 --> 01:12:17,624 (hijg) 1284 01:12:19,501 --> 01:12:20,669 (SCHREEUW) 1285 01:12:21,795 --> 01:12:23,547 (kreunend) 1286 01:12:34,725 --> 01:12:36,518 (GROENEN) 1287 01:12:54,787 --> 01:12:56,121 Ach... 1288 01:12:56,163 --> 01:12:57,706 schatje. 1289 01:12:59,625 --> 01:13:01,335 (RETCHES) 1290 01:13:06,423 --> 01:13:07,841 (GROENEN) 1291 01:13:11,929 --> 01:13:13,514 (GRONDEND) 1292 01:13:13,555 --> 01:13:14,973 LINDA: (GRONDEND) 1293 01:13:18,227 --> 01:13:19,478 BRADLEY: (MOMMEL) 1294 01:13:19,520 --> 01:13:21,939 (RETCHES) 1295 01:13:23,524 --> 01:13:24,400 (GRUNTS) 1296 01:13:24,441 --> 01:13:25,984 (Hijgen) 1297 01:13:32,950 --> 01:13:33,700 (GRONDEND) 1298 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 Ik probeerde het echt alleen maar om je knock-out te slaan. Ik was niet... 1299 01:13:42,084 --> 01:13:43,794 Ik zweer bij God, weet je... 1300 01:13:44,920 --> 01:13:46,296 Ik probeerde niet... 1301 01:13:46,338 --> 01:13:48,090 -LINDA: Stop gewoon. -Het was gewoon... 1302 01:13:48,132 --> 01:13:51,051 Je hoeft het niet te houden dat zeggen. Ik-ik geloof je. 1303 01:13:51,093 --> 01:13:51,927 Mm. 1304 01:13:53,470 --> 01:13:54,721 LINDA: (ADEMT UIT) 1305 01:13:55,931 --> 01:13:56,723 (SOBS) 1306 01:13:59,476 --> 01:14:01,979 LINDA: Ik heb iets geproefd bitter, maar ik... 1307 01:14:03,188 --> 01:14:04,648 Ik wilde echt niet nadenken 1308 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 je zou kunnen doe zoiets. 1309 01:14:07,109 --> 01:14:07,901 Maar... 1310 01:14:09,486 --> 01:14:11,155 Hoe dan ook, weet je wat, 1311 01:14:11,196 --> 01:14:12,948 het zou heel veel kosten meer bessen dan dat om... 1312 01:14:12,990 --> 01:14:14,116 een mens doden. 1313 01:14:14,741 --> 01:14:15,701 Ja. 1314 01:14:15,951 --> 01:14:17,119 LINDA: Voor de volgende keer. 1315 01:14:17,161 --> 01:14:19,913 Ik heb dat zelfs verpest. (GRINNERT) 1316 01:14:19,955 --> 01:14:21,248 Zo'n idioot. 1317 01:14:21,290 --> 01:14:23,750 -BRADLEY: (HUIZEN) -(Zwijgend) 1318 01:14:26,753 --> 01:14:27,796 Het is oké. 1319 01:14:28,130 --> 01:14:29,715 -Ik snap het. -(SOBS) 1320 01:14:29,756 --> 01:14:31,467 Hier, hier, hier. 1321 01:14:31,967 --> 01:14:33,886 Kom op, laten we gaan Je kracht terug, hè? 1322 01:14:34,887 --> 01:14:35,846 Opnieuw. 1323 01:14:36,472 --> 01:14:37,264 (WHIMPEND) Oké. 1324 01:14:39,475 --> 01:14:40,893 - Daar ga je. -Mm. 1325 01:14:41,268 --> 01:14:42,019 Ja. 1326 01:14:43,145 --> 01:14:44,688 (ZUCHT) 1327 01:14:45,189 --> 01:14:48,650 Nu zullen er een aantal dingen gebeuren moet met je mee veranderen. 1328 01:14:49,526 --> 01:14:51,778 -En het zal niet gemakkelijk zijn. -Zeker. 1329 01:14:51,820 --> 01:14:53,155 Ja. 1330 01:14:53,947 --> 01:14:56,575 (GROENEN) Ik heb echt nagedacht 1331 01:14:56,617 --> 01:14:58,869 hoe ik tot je kan doordringen. 1332 01:14:59,411 --> 01:15:01,497 Wil je wat? Je hebt niet gegeten. 1333 01:15:01,538 --> 01:15:02,873 Ik ben in orde, bedankt. 1334 01:15:02,915 --> 01:15:04,333 -Weet je het zeker? -Ja. 1335 01:15:04,750 --> 01:15:06,043 Heb nog steeds een zeurende buik. 1336 01:15:07,127 --> 01:15:08,045 Rechts. 1337 01:15:09,713 --> 01:15:10,839 -Ik weet hoe moeilijk... - Zo stom. 1338 01:15:10,881 --> 01:15:12,007 ...dit moet allemaal voor jou zijn. 1339 01:15:13,425 --> 01:15:15,302 Niet de controle hebben. 1340 01:15:16,011 --> 01:15:18,055 -Ah. -Je bent niet gewend... 1341 01:15:18,096 --> 01:15:19,932 -(KLIKKENDE TONG) - hierin zitten, zullen we zeggen, 1342 01:15:21,141 --> 01:15:22,893 ...onderdanige positie. 1343 01:15:22,935 --> 01:15:24,895 (KLIKENDE TONG) 1344 01:15:24,937 --> 01:15:26,313 Ik bedoel, het is natuurlijk 1345 01:15:26,355 --> 01:15:27,814 dat je dat niet kunt om bevelen van mij aan te nemen. 1346 01:15:27,856 --> 01:15:31,318 Om van mij afhankelijk te moeten zijn voor jouw overleving. 1347 01:15:31,360 --> 01:15:32,528 - Weet je? -(piepen) 1348 01:15:33,403 --> 01:15:34,488 Het is gewoon natuurlijk. 1349 01:15:35,113 --> 01:15:37,074 Je bent een slaaf van je biologie. 1350 01:15:37,115 --> 01:15:38,992 -(GORGEL) -O! 1351 01:15:40,285 --> 01:15:42,120 Het voelt een beetje grappig, hè? 1352 01:15:42,871 --> 01:15:44,623 -Kan je niet bewegen? -(piepen) 1353 01:15:45,082 --> 01:15:48,544 Dat zijn de neurotoxinen van deze blauwgeringde octopus. 1354 01:15:50,087 --> 01:15:53,423 Blokkeert de transmissie van zenuwimpulsen. 1355 01:15:55,050 --> 01:15:56,843 Ongeveer een week geleden gevangen. 1356 01:15:57,803 --> 01:16:00,514 Ik hoopte echt dat ik dat niet zou doen moet het gebruiken, maar... 1357 01:16:01,306 --> 01:16:02,516 ...hield eraan vast. 1358 01:16:03,892 --> 01:16:05,102 Voor het geval dat. 1359 01:16:07,187 --> 01:16:08,939 (ZUCHT) 1360 01:16:08,981 --> 01:16:11,900 Nou, je hebt het geweldig gedaan met dat vlot. Ik moet zeggen. 1361 01:16:11,942 --> 01:16:13,110 Jij bent echt een snelle leerling. 1362 01:16:14,778 --> 01:16:17,197 Maar als je het echt wilde vasthouden... 1363 01:16:17,447 --> 01:16:18,907 (SLOERT ONDUIDELIJK) 1364 01:16:18,949 --> 01:16:22,369 ...je had moeten gebruiken dubbele vloerbevestiging. 1365 01:16:23,537 --> 01:16:24,997 Maar natuurlijk Dat heb ik je nooit geleerd. 1366 01:16:25,664 --> 01:16:26,456 Schieten. 1367 01:16:28,083 --> 01:16:29,501 (ZUCHT) 1368 01:16:29,543 --> 01:16:33,088 Nu wil ik het gewoon plaatsen je geest op je gemak, oké? 1369 01:16:33,880 --> 01:16:37,050 De gifstoffen uit de Hapalochlaena lunulata 1370 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 Ik ga je niet vermoorden. 1371 01:16:40,053 --> 01:16:42,639 En dat beloof ik ze zullen slijten. 1372 01:16:42,681 --> 01:16:45,017 Maar op dit moment lukt dat niet iets bewegen of voelen. 1373 01:16:45,684 --> 01:16:47,769 En geloof me... (ZUCHT) 1374 01:16:47,811 --> 01:16:49,146 ...Ik denk dat je het zo wilt. 1375 01:16:50,355 --> 01:16:51,481 Oeh. 1376 01:17:00,115 --> 01:17:01,241 (ADEMT SCHERP UIT) 1377 01:17:02,409 --> 01:17:03,869 Waar was ik? 1378 01:17:04,536 --> 01:17:09,374 Dus toen ik een klein meisje was, wij hadden deze hond. 1379 01:17:09,416 --> 01:17:11,084 BRADLEY: (GRUNT) 1380 01:17:11,126 --> 01:17:14,212 Zeer, zeer ondeugende hond. Zo ongehoorzaam. 1381 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 -(WHIMPERS) - Altijd wegrennen. 1382 01:17:18,925 --> 01:17:20,135 (GRUNTS) 1383 01:17:20,177 --> 01:17:23,930 En mijn vader zei: ‘Het is niet zijn schuld. 1384 01:17:23,972 --> 01:17:26,308 (GRINNERT) Hij gewoon..." 1385 01:17:26,350 --> 01:17:27,559 (GRUNTS) 1386 01:17:28,894 --> 01:17:31,313 (ZUCHT) "...moet gerepareerd worden." 1387 01:17:37,277 --> 01:17:38,236 Nu... 1388 01:17:39,738 --> 01:17:42,074 -Het is eigenlijk heel simpel... -(METAALSCHRAPEN) 1389 01:17:43,450 --> 01:17:44,910 ...medische procedure. 1390 01:17:45,243 --> 01:17:48,413 Vroeger deden ze het voortdurend aan Egyptische slaven. 1391 01:17:48,955 --> 01:17:51,792 Maakte ze gehoorzamer. 1392 01:17:52,459 --> 01:17:54,086 -Meewerkend. -(WHIMPERS) 1393 01:17:56,922 --> 01:17:57,839 (Fluistert) Oké. 1394 01:18:00,801 --> 01:18:02,135 Er komt geen hulp. 1395 01:18:03,970 --> 01:18:06,139 Dit is de manier waarop de zaken nu zijn. 1396 01:18:06,515 --> 01:18:08,475 En dat heb je nodig om dat maar te accepteren. 1397 01:18:10,060 --> 01:18:11,520 Je zit vast. 1398 01:18:12,437 --> 01:18:13,647 Geen stroom. 1399 01:18:14,064 --> 01:18:15,816 Lage kant van de totempaal. 1400 01:18:17,275 --> 01:18:19,194 Met een of andere klootzak. 1401 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 Net zoals ik was. 1402 01:18:22,572 --> 01:18:24,449 Hoewel ik gok... 1403 01:18:24,491 --> 01:18:27,452 Ik ben een veel leukere baas dan jij ooit zou zijn geweest. 1404 01:18:29,913 --> 01:18:32,874 (hijg) Behalve misschien dit deel. 1405 01:18:35,711 --> 01:18:36,586 Klaar? 1406 01:18:38,547 --> 01:18:40,257 (gedempt gezeur) 1407 01:18:41,299 --> 01:18:43,635 -(hijg) -(SQUELCHEN) 1408 01:18:43,677 --> 01:18:45,011 -Oké. -(gedempte gil) 1409 01:18:45,053 --> 01:18:46,680 Wees geen baby. 1410 01:18:46,722 --> 01:18:47,973 Je zult het niet missen dit spul. 1411 01:18:49,266 --> 01:18:51,476 -(MES KLINKT) -(AANHOUDD GEJEL) 1412 01:18:51,977 --> 01:18:53,729 (JELP) 1413 01:18:53,770 --> 01:18:56,898 -(MES SNIJDEN) -(gedempt gejammer) 1414 01:18:56,940 --> 01:18:58,734 -(WAILT) -Oeh! 1415 01:18:58,775 --> 01:19:01,111 (gedempt gejammer) 1416 01:19:01,153 --> 01:19:02,988 (GRINNERT) We hebben hier een bloeding. 1417 01:19:03,029 --> 01:19:05,115 -(JELP) -(HELDER) Veel bloed. 1418 01:19:05,157 --> 01:19:06,658 -(GROENEN) -(CHUCKLEND) Wauw. 1419 01:19:06,700 --> 01:19:09,995 (kreunend) 1420 01:19:10,871 --> 01:19:11,997 O. 1421 01:19:13,081 --> 01:19:14,416 (ZUCHT) 1422 01:19:16,251 --> 01:19:17,794 (gedempte kreet) 1423 01:19:18,545 --> 01:19:20,380 -Het is oké. Het is maar een rat. -(GROENEN) 1424 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 -(GROENEN) -(RATENSPATTEN) 1425 01:19:25,886 --> 01:19:27,679 De volgende keer zal het geen rat zijn. 1426 01:19:30,140 --> 01:19:33,685 Vergis je dus nooit mijn vriendelijkheid voor zwakte. 1427 01:19:34,936 --> 01:19:40,734 (GRONDEND) 1428 01:19:48,742 --> 01:19:49,826 Hé, daar! 1429 01:19:51,036 --> 01:19:52,245 Hoe gaat het? 1430 01:19:55,957 --> 01:19:58,043 Nauwelijks gesproken in twee dagen, jij sombere Gus. 1431 01:20:02,422 --> 01:20:04,466 Zou het je doden? om mij een kleine glimlach te geven? 1432 01:20:13,099 --> 01:20:14,976 Mm. Daar is het. 1433 01:20:16,436 --> 01:20:17,979 Vertel je wat ik ga doen om je op te vrolijken. 1434 01:20:18,939 --> 01:20:20,565 Ik ga zoeken... 1435 01:20:21,483 --> 01:20:24,694 de sappigste, mooiste fruit op dit hele eiland 1436 01:20:24,736 --> 01:20:26,071 en een kleine traktatie voor je maken. 1437 01:20:31,743 --> 01:20:33,870 Zo'n zuurpruim. 1438 01:20:33,912 --> 01:20:36,665 Maak hem een beetje vuur, en hij komt langs. 1439 01:20:36,706 --> 01:20:38,959 (MOTOR zoemt) 1440 01:20:44,589 --> 01:20:47,676 (hijg) 1441 01:20:50,011 --> 01:20:52,305 ZURI: Hallo? Hallo? 1442 01:20:52,347 --> 01:20:53,306 Shit. 1443 01:20:55,809 --> 01:20:58,186 Linda! Ik ben het. 1444 01:20:58,228 --> 01:21:01,189 (SNEL) Shit, shit, shit, shit, shit, shit... 1445 01:21:01,231 --> 01:21:04,985 O, mijn God! Wij hebben haar gevonden! Ik heb het gedaan. Ik kan het niet geloven. 1446 01:21:05,026 --> 01:21:06,111 Hoi. 1447 01:21:07,612 --> 01:21:08,905 -Hoi. -Nee, nee, nee. 1448 01:21:08,947 --> 01:21:10,115 (Overdreven gegiechel) 1449 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 -Kom hier! -(giechel gaat verder) 1450 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 ZURI: Oh, mijn God. 1451 01:21:13,118 --> 01:21:15,078 Hoi. Hallo. 1452 01:21:16,580 --> 01:21:18,582 Leeft hij? Is hij hier? 1453 01:21:18,623 --> 01:21:19,624 Hoe in vredesnaam? 1454 01:21:19,666 --> 01:21:21,918 Bradley, is hij... is hij hier? 1455 01:21:21,960 --> 01:21:22,961 -Ja. -Hij is? 1456 01:21:23,003 --> 01:21:24,629 -Ja, hij is hier. -O, mijn God. 1457 01:21:24,671 --> 01:21:26,381 -Hij is hier. -Hij leeft! 1458 01:21:27,382 --> 01:21:29,175 Zelfs toen ze afbelden de zoektocht in dit gebied, 1459 01:21:29,217 --> 01:21:30,719 Ik heb nooit opgegeven. 1460 01:21:30,760 --> 01:21:33,096 -Ik kon het niet opgeven. -Dat is geweldig. 1461 01:21:33,138 --> 01:21:35,348 Ik huurde mijn eigen boot, Ik heb mijn eigen zoektocht gedaan. 1462 01:21:35,390 --> 01:21:37,559 Is hij in orde? Is hij gewond? Is hij... 1463 01:21:37,601 --> 01:21:39,019 Het gaat goed met hem. 1464 01:21:39,853 --> 01:21:42,647 -Hij is zo goed. Hij is geweldig. -Geweldig. 1465 01:21:42,689 --> 01:21:44,399 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 1466 01:21:44,441 --> 01:21:46,359 -Ik weet. -(KAKKELS) 1467 01:21:46,401 --> 01:21:48,278 Kunt u mij alstublieft naar hem toe brengen? Nu meteen? 1468 01:21:48,320 --> 01:21:50,280 -Ik moet hem zien. Alsjeblieft. -Hij is, eh... 1469 01:21:50,322 --> 01:21:51,489 Is hij gewoon hier beneden? 1470 01:21:51,531 --> 01:21:52,365 -Ja, hij is hier. -Ja? Hij is? 1471 01:21:52,407 --> 01:21:53,909 Nee, nee, nee. 1472 01:21:53,950 --> 01:21:55,160 -Hij is daar niet. -Bradley, ik ben hier! 1473 01:21:55,201 --> 01:21:56,995 -Eh-- -Bradley, waar ben je? 1474 01:21:57,037 --> 01:21:58,246 MAN: Moeten we je volgen? 1475 01:21:59,414 --> 01:22:00,415 Op deze manier? 1476 01:22:02,167 --> 01:22:03,251 (ZUCHT) 1477 01:22:03,293 --> 01:22:04,586 Moeten wij jou volgen? 1478 01:22:04,836 --> 01:22:06,254 Eh... 1479 01:22:06,796 --> 01:22:09,507 -Ik moet gewoon mijn spullen pakken. -Je hebt dit niet nodig. 1480 01:22:09,549 --> 01:22:11,009 -(Smakt) -Ow. 1481 01:22:11,051 --> 01:22:13,637 -Sorry. Het spijt me, ik... -Je houdt van mango, toch? 1482 01:22:14,137 --> 01:22:15,096 Ja, ik heb heel hard gewerkt. 1483 01:22:15,138 --> 01:22:16,806 We kregen veel eten op de boot. 1484 01:22:19,017 --> 01:22:19,893 Oh, jammie. 1485 01:22:21,061 --> 01:22:22,062 Jammie, jammie, jammie. 1486 01:22:22,562 --> 01:22:23,813 Leid de weg. 1487 01:22:24,439 --> 01:22:27,567 Dus, zijn jullie alleen met zijn tweeën? 1488 01:22:28,401 --> 01:22:30,737 Of is er een hele zoekpartij op ons wachten? 1489 01:22:30,779 --> 01:22:32,072 MAN: Alleen wij. 1490 01:22:32,697 --> 01:22:35,951 Maar er zullen veel mensen zijn Ik ben blij om te horen dat jullie nog leven. 1491 01:22:35,992 --> 01:22:37,327 Zodra ik terugradio. 1492 01:22:37,369 --> 01:22:39,621 Je komt weer in je eigen bed terecht in een mum van tijd. 1493 01:22:40,121 --> 01:22:41,873 Er is een snelkoppeling hier vlak voor. 1494 01:22:52,509 --> 01:22:55,220 ZURI: Ik wed dat je niet kunt wachten om terug te keren naar je leven. 1495 01:22:55,261 --> 01:22:58,723 Je baan, je gezin, je vrienden. 1496 01:22:58,765 --> 01:23:00,308 (MAN SPREEKT ONDUIDELIJK) 1497 01:23:23,456 --> 01:23:25,542 Eh, schoenveter. 1498 01:23:26,501 --> 01:23:27,627 Oké. 1499 01:23:27,919 --> 01:23:30,755 -Volg gewoon het pad. -ZURI: Ja. 1500 01:23:30,797 --> 01:23:32,173 Ik sta vlak achter je. 1501 01:23:42,559 --> 01:23:45,812 (VERTRAAGDE ADEMHALING) 1502 01:23:51,609 --> 01:23:53,862 (SCHREEUW) 1503 01:23:53,903 --> 01:23:55,905 Zuri! Zuri! Zuri! Kom op! 1504 01:23:55,947 --> 01:23:58,908 -ZURI: (GRONDEND) -Pak mijn hand. Hoi. Kom op! 1505 01:23:58,950 --> 01:24:01,327 Ik heb je. Ik heb je. Je kunt het. Je kunt het. 1506 01:24:01,369 --> 01:24:03,163 Help me! Help me! 1507 01:24:03,204 --> 01:24:04,748 -ZURI: (kreunt) -Kom op. Kom op. 1508 01:24:04,789 --> 01:24:06,249 Ik heb je! 1509 01:24:06,291 --> 01:24:07,542 -Zuri! Kom op. -ZURI: Linda, help ons! 1510 01:24:07,584 --> 01:24:09,544 Ik heb je. Je kunt het. Je kunt het. 1511 01:24:09,586 --> 01:24:11,171 Ik heb je. Je kunt het. 1512 01:24:11,212 --> 01:24:12,797 MAN: (kreunend) 1513 01:24:12,839 --> 01:24:14,257 Help mij! 1514 01:24:14,299 --> 01:24:15,467 -Linda! -Linda! 1515 01:24:15,884 --> 01:24:17,260 MAN: Help ons! 1516 01:24:17,302 --> 01:24:19,888 ZURI: Linda! 1517 01:24:31,441 --> 01:24:32,567 Diner. 1518 01:24:34,069 --> 01:24:35,028 Ja. 1519 01:24:38,823 --> 01:24:40,116 (ZUCHT) 1520 01:25:17,904 --> 01:25:20,698 (Regen geklets) 1521 01:25:26,913 --> 01:25:28,998 Ik heb wat verse zwijnensporen gezien eerder vandaag. 1522 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 We hebben geen eiwitten gehad over een tijdje. 1523 01:25:33,795 --> 01:25:35,547 Misschien als het opklaart we moeten gaan jagen. 1524 01:25:39,467 --> 01:25:40,969 Ik neem een ​​ziektedag op. 1525 01:25:44,305 --> 01:25:45,598 Ik kan het niet alleen. 1526 01:26:19,382 --> 01:26:22,844 (ZUCHT) 1527 01:26:28,683 --> 01:26:30,602 ZURI: (VERRE) Linda! 1528 01:26:59,589 --> 01:27:02,926 (GROENEN) 1529 01:27:06,387 --> 01:27:08,890 (hijgend) 1530 01:27:18,107 --> 01:27:21,778 (GESPANNEN kreunen) 1531 01:27:23,863 --> 01:27:26,741 (hijgend) 1532 01:27:33,289 --> 01:27:34,457 (ZWAKIG GROEN) 1533 01:27:36,918 --> 01:27:38,336 (WEIL) Linda. 1534 01:27:39,796 --> 01:27:41,798 Linda! 1535 01:27:43,299 --> 01:27:45,760 Je probeerde mij te vermoorden. 1536 01:27:45,802 --> 01:27:47,428 -Nee. -Waarom? 1537 01:27:48,554 --> 01:27:49,639 (HUIZEN) Waarom? 1538 01:27:50,431 --> 01:27:51,849 Waarom deed je het? 1539 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 (kreunt) Waarom? (HUILEN) 1540 01:27:57,230 --> 01:27:59,274 Waarom moest je komen? 1541 01:27:59,315 --> 01:28:00,358 Ik ga het Bradley vertellen alles. 1542 01:28:00,400 --> 01:28:01,442 Nee. 1543 01:28:01,484 --> 01:28:02,944 -Je bent een moordenaar. -Nee. 1544 01:28:02,986 --> 01:28:04,237 -Jij bent! -(SCHREEUW) 1545 01:28:04,279 --> 01:28:06,197 (GRONDEND) 1546 01:28:08,825 --> 01:28:09,909 (hijg) 1547 01:28:15,540 --> 01:28:16,791 (BRUL) 1548 01:28:16,833 --> 01:28:18,459 (SCHREEUW) 1549 01:28:36,769 --> 01:28:38,021 (LICHT SNUIMEN) 1550 01:28:39,439 --> 01:28:41,274 (SNORTEN) 1551 01:28:50,742 --> 01:28:53,286 -(CRACKS) -(GREEPT) 1552 01:28:53,328 --> 01:28:56,122 Neuken! (hijgend) 1553 01:29:09,052 --> 01:29:10,928 (JELP) 1554 01:29:12,180 --> 01:29:14,891 (SOBS) 1555 01:29:20,271 --> 01:29:25,651 (SOBS) 1556 01:29:27,070 --> 01:29:29,155 (KALKSCHREEUW) 1557 01:29:31,699 --> 01:29:33,534 (SCHREEUW) 1558 01:29:35,453 --> 01:29:37,997 (SCHREEUW) 1559 01:29:39,457 --> 01:29:42,001 (GRONDEND) 1560 01:29:57,809 --> 01:29:59,143 (ZUCHT) 1561 01:30:08,611 --> 01:30:09,946 Waar ben je geweest? 1562 01:30:12,407 --> 01:30:13,491 Nergens. 1563 01:30:15,952 --> 01:30:17,829 Nog een ziektedag nemen? 1564 01:30:22,750 --> 01:30:23,918 Wat is het? 1565 01:30:27,380 --> 01:30:28,506 Je weet wat er gebeurt. 1566 01:30:29,757 --> 01:30:31,175 Nee, eigenlijk niet. 1567 01:30:31,217 --> 01:30:32,218 Dat doe je niet? 1568 01:30:33,261 --> 01:30:35,388 Ik niet. Eigenlijk niet. 1569 01:30:35,430 --> 01:30:36,597 Heb je haar vermoord? 1570 01:30:41,102 --> 01:30:41,936 WHO? 1571 01:30:47,400 --> 01:30:50,194 (Hijgen) 1572 01:30:51,571 --> 01:30:52,905 Ze gleed uit. 1573 01:30:54,115 --> 01:30:56,951 Ik probeerde haar naar jou toe te brengen en ze kwam vooruit... 1574 01:30:56,993 --> 01:30:58,161 Waarom heb je het mij niet verteld? 1575 01:30:58,202 --> 01:30:59,328 Omdat ik het wist hoe het eruit zou zien... 1576 01:30:59,370 --> 01:31:00,788 Waarom zou je het mij niet vertellen? kwam ze hier? 1577 01:31:00,830 --> 01:31:01,789 ...en ik wist dat je dat niet zou doen geloof me! 1578 01:31:02,248 --> 01:31:03,791 Je zou me niet geloven! 1579 01:31:03,833 --> 01:31:06,335 Je hebt gelijk, ik niet. 1580 01:31:06,919 --> 01:31:08,004 Ik geloof je niet. 1581 01:31:09,422 --> 01:31:11,007 (ZUCHT) 1582 01:31:12,091 --> 01:31:14,260 Het was een ongeluk. 1583 01:31:14,302 --> 01:31:16,929 Ik zweer het je. 1584 01:31:17,722 --> 01:31:19,765 Net als die van uw man overlijden was een ongeluk? 1585 01:31:27,398 --> 01:31:29,025 (ADEMT UIT) 1586 01:31:33,279 --> 01:31:34,238 (zenuwachtig grinniken) 1587 01:31:37,533 --> 01:31:38,576 (CHUCKEL) 1588 01:31:41,787 --> 01:31:45,249 (SCHREEUWEN) 1589 01:31:46,584 --> 01:31:47,543 (GROWLEN) 1590 01:31:57,553 --> 01:31:58,971 -(Hijgen) -(VOGEL GEKREEPT) 1591 01:32:02,850 --> 01:32:05,603 (Hijgen) 1592 01:32:20,451 --> 01:32:21,452 (BLAD KLINKT) 1593 01:32:26,749 --> 01:32:28,960 -(SCHREEUWT) -(SCHREEUWT) 1594 01:32:31,629 --> 01:32:34,173 (BEIDE kreunen) 1595 01:32:34,215 --> 01:32:37,635 (Laag kreunen) 1596 01:32:39,845 --> 01:32:41,597 (GRUNTS) 1597 01:32:42,265 --> 01:32:44,350 (kokhalzen) 1598 01:32:44,392 --> 01:32:46,644 (SCHREEUWEN) 1599 01:32:46,686 --> 01:32:47,603 (hijg) 1600 01:32:52,692 --> 01:32:53,985 (GRUNTS) 1601 01:32:55,027 --> 01:32:58,114 Jij klootzak! (SCHREEUWT) 1602 01:32:59,115 --> 01:33:00,324 (BEIDE GRONDEN) 1603 01:33:03,494 --> 01:33:06,122 -(SCHREEUW) -(JELP) 1604 01:33:06,163 --> 01:33:08,374 -(BEIDE GRUNTEN) -(CRUNCHEN) 1605 01:33:08,416 --> 01:33:11,627 (WAILEND, SCHREEUWEND) 1606 01:33:11,669 --> 01:33:12,878 O, fuck! 1607 01:33:12,920 --> 01:33:14,213 Wat de fuck? 1608 01:33:14,255 --> 01:33:15,214 (SPATTEN) 1609 01:33:15,256 --> 01:33:17,133 (BEIDE SCHREEUWEN) 1610 01:33:18,926 --> 01:33:19,844 BRADLEY: (GRONDEND) 1611 01:33:20,636 --> 01:33:22,763 (SCHREEUW) 1612 01:33:24,849 --> 01:33:25,933 (SCHREEUW) 1613 01:33:25,975 --> 01:33:28,936 (WAILEND) 1614 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 (GRUNTS) 1615 01:33:31,981 --> 01:33:34,025 (Beide piepende ademhaling) 1616 01:33:34,525 --> 01:33:36,986 LINDA: (hijgend) 1617 01:33:37,028 --> 01:33:38,904 (GRONDEND) 1618 01:33:39,405 --> 01:33:40,865 (ADEMT BOOS UIT) 1619 01:33:41,991 --> 01:33:43,284 (ADEMT UIT) 1620 01:33:44,243 --> 01:33:45,620 (SNICKERS) 1621 01:33:46,871 --> 01:33:47,830 (RING KLIKKEN) 1622 01:33:50,416 --> 01:33:52,293 (GROWLEN) 1623 01:33:58,466 --> 01:34:01,093 (ADEMT UIT) 1624 01:34:01,385 --> 01:34:03,638 Rot op, Bradley! 1625 01:34:03,679 --> 01:34:04,930 (SCHREEUWT) 1626 01:34:05,556 --> 01:34:06,891 (SCHREEUWT) 1627 01:34:08,684 --> 01:34:10,561 (SCHREEUW) 1628 01:34:10,603 --> 01:34:12,521 -(SCHREEUWT) -(hijg) 1629 01:34:15,608 --> 01:34:17,068 (hijgend) 1630 01:34:20,946 --> 01:34:22,573 LINDA: (WAILT) 1631 01:34:23,741 --> 01:34:25,701 O! 1632 01:34:26,077 --> 01:34:29,497 (SCHREEUWEND) 1633 01:34:29,538 --> 01:34:30,581 Waar ben je heen gegaan? 1634 01:34:32,583 --> 01:34:34,001 (ZUCHT) 1635 01:34:52,853 --> 01:34:54,814 (Hijgen) 1636 01:34:57,608 --> 01:35:00,945 BRADLEY: (Hijgend) 1637 01:35:07,535 --> 01:35:09,453 (Hijgen) 1638 01:35:13,457 --> 01:35:16,794 (Hijgend, gegrom) 1639 01:35:20,172 --> 01:35:24,135 (GRONDEND) Hé. Hoi! 1640 01:35:25,428 --> 01:35:26,387 Hoi! 1641 01:35:26,429 --> 01:35:28,681 (GRONDEND) 1642 01:35:28,723 --> 01:35:31,434 Hé! (piepende ademhaling) 1643 01:35:37,773 --> 01:35:41,068 (GRONDEND) 1644 01:35:41,110 --> 01:35:43,279 -Hé! -(KNOPEN) 1645 01:35:45,531 --> 01:35:48,826 (GRONDEND) 1646 01:35:52,204 --> 01:35:54,081 (piepende ademhaling) 1647 01:36:02,381 --> 01:36:03,758 (Hijgend, gegrom) 1648 01:36:09,096 --> 01:36:11,390 Wat de fuck? (hijgend) 1649 01:36:14,018 --> 01:36:16,061 (GRUNTS) 1650 01:36:17,855 --> 01:36:20,274 LINDA: Oh, is er iets? beschaafder 1651 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 dan koeling? 1652 01:36:22,443 --> 01:36:23,986 (GRONDEND) 1653 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 LINDA: Er is een bevroren Massaman-curry erin 1654 01:36:25,446 --> 01:36:26,739 dat is om voor te sterven. 1655 01:36:26,781 --> 01:36:28,783 BRADLEY: (hijgend) 1656 01:36:30,618 --> 01:36:32,203 LINDA: Zoek je een mes? 1657 01:36:32,912 --> 01:36:35,706 (INADEMT) Ja. Ik heb die allemaal weggedaan. 1658 01:36:36,999 --> 01:36:38,250 (Zucht) Behalve één. 1659 01:36:40,211 --> 01:36:40,961 Hé, vriend. 1660 01:36:42,630 --> 01:36:45,341 Dus vertel me, Bradley, 1661 01:36:45,382 --> 01:36:48,677 hoe werkt een mes gewoon aan de wal aanspoelen? 1662 01:36:48,719 --> 01:36:50,346 (GRINNERT) 1663 01:36:50,387 --> 01:36:52,431 Je maakt me echt kapot soms. 1664 01:36:52,473 --> 01:36:54,099 -(GRUNT) -(VERBRUIK) 1665 01:36:55,893 --> 01:36:57,728 Waar ga je heen? Waar ga je? Waar ga je heen? 1666 01:36:58,729 --> 01:36:59,688 O, daar ben je. 1667 01:36:59,730 --> 01:37:01,023 (Hijgen) 1668 01:37:01,065 --> 01:37:02,775 LINDA: Mooie plek, hè? 1669 01:37:03,526 --> 01:37:05,903 Eigenaar is wat Wall Street-miljardair. 1670 01:37:06,779 --> 01:37:08,989 Het eerste wat ik deed was de beveiliging uitgeschakeld. 1671 01:37:09,532 --> 01:37:11,992 Guy merkte het niet eens. (GRINNERT) 1672 01:37:13,035 --> 01:37:15,704 Bradley, ik heb een bekentenis maken en ik word er misselijk van. 1673 01:37:17,498 --> 01:37:19,416 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar... 1674 01:37:20,084 --> 01:37:22,127 we hadden gered kunnen worden enige tijd geleden. 1675 01:37:25,172 --> 01:37:27,049 Maar dat was ik niet klaar om nog te vertrekken. 1676 01:37:30,219 --> 01:37:32,346 Ik had het gewoon nodig nog een beetje tijd. 1677 01:37:55,953 --> 01:37:57,746 Nadat de verzorgers vertrokken... 1678 01:37:58,706 --> 01:37:59,999 Ik heb ingebroken. 1679 01:38:01,625 --> 01:38:03,335 Het was gemakkelijk. (GRINNERT) 1680 01:38:07,131 --> 01:38:09,008 (ONDUIDELIJK FLUISTEREN) 1681 01:38:12,177 --> 01:38:14,597 (ZUCHT) 1682 01:38:24,857 --> 01:38:26,525 (GRINNERT) 1683 01:38:33,741 --> 01:38:37,036 En dan jij en ik, we waren weer alleen. 1684 01:38:37,077 --> 01:38:38,787 (Hijgen) 1685 01:38:38,829 --> 01:38:41,290 Het was... perfect. 1686 01:38:41,957 --> 01:38:43,542 (Fluistert) Wat verdomme. 1687 01:38:44,460 --> 01:38:46,587 LINDA: Alleen ik en mijn nieuwe lieverd. 1688 01:38:49,006 --> 01:38:53,010 - Nou ja, voor een tijdje. -(GROENEN) 1689 01:38:53,844 --> 01:38:55,554 Er bleven maar dingen gebeuren. 1690 01:38:57,389 --> 01:38:58,766 Het is niet zoals ik het gepland had. 1691 01:39:00,809 --> 01:39:01,894 Ik zweer het je. 1692 01:39:03,145 --> 01:39:04,480 Ik wilde dit allemaal niet. 1693 01:39:04,521 --> 01:39:05,356 ZURI: Linda! 1694 01:39:07,191 --> 01:39:10,361 MAN: Kom op, meisje! Je kunt het, ik heb je! 1695 01:39:11,070 --> 01:39:13,948 Zuri! Zuri! Ik heb je! Je kunt het! Je kunt het! 1696 01:39:14,782 --> 01:39:16,909 Ik heb je! 1697 01:39:16,951 --> 01:39:21,080 (SCHREEUW) Linda! 1698 01:39:21,121 --> 01:39:23,874 (Diep INADEMEN) 1699 01:39:32,800 --> 01:39:33,801 Bradley? 1700 01:39:35,970 --> 01:39:40,432 Vraag je je niet af waarom we dat waren de enigen die het hebben gemaakt? 1701 01:39:43,352 --> 01:39:45,145 (HAVERE ADEMHALING) 1702 01:39:45,187 --> 01:39:48,190 Misschien is het geschreven in de sterren. 1703 01:39:50,359 --> 01:39:51,735 (piepende ademhaling) 1704 01:39:52,778 --> 01:39:54,697 (Hijgen) 1705 01:39:59,284 --> 01:40:02,705 -(LANGZAME VOETSTAPPEN) -LINDA: (ADEMT UIT) 1706 01:40:10,212 --> 01:40:11,171 (VOETSTAPPEN) 1707 01:40:11,213 --> 01:40:12,339 (JACHTGEWON HANEN) 1708 01:40:12,381 --> 01:40:13,882 (GRUNTS) 1709 01:40:14,967 --> 01:40:16,719 Het spijt me dat het zo moest zijn. 1710 01:40:18,637 --> 01:40:20,431 Omdat het zo had kunnen zijn zo goed. 1711 01:40:20,472 --> 01:40:23,100 Wacht, wacht, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Je had gelijk. 1712 01:40:23,142 --> 01:40:24,435 Je had gelijk. Je had gelijk, oké? 1713 01:40:24,476 --> 01:40:26,353 Ik was... Ik was een stuk stront. 1714 01:40:26,395 --> 01:40:28,480 -Ik was een verschrikkelijk persoon. -Uh-huh. 1715 01:40:28,522 --> 01:40:30,107 Ik was, eh... 1716 01:40:30,149 --> 01:40:33,110 Ik was een monster. (Jammerend) Dat was ik. 1717 01:40:34,153 --> 01:40:37,865 Ik was een monster! (SNIJDEN) 1718 01:40:40,868 --> 01:40:44,079 De manier waarop ik iedereen behandelde. (SOBS) 1719 01:40:45,956 --> 01:40:48,792 Ik ben zo gebroken. 1720 01:40:49,918 --> 01:40:51,170 Je hebt mij gebroken. 1721 01:40:55,174 --> 01:40:56,550 (Fluistert) Ik ben veranderd. 1722 01:40:58,343 --> 01:41:03,974 Echt waar, dat heb ik. Ik kan het voelen. (hijg) 1723 01:41:04,016 --> 01:41:07,394 Vanwege jou. Omdat ik... ik... 1724 01:41:09,021 --> 01:41:10,064 Linda... 1725 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 Ik denk dat je dat bent de meest ongelooflijke persoon 1726 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 Ik heb het ooit geweten. 1727 01:41:17,946 --> 01:41:19,198 Jij zorgde voor mij. 1728 01:41:20,407 --> 01:41:21,950 Ik heb het geprobeerd. 1729 01:41:21,992 --> 01:41:24,369 Dat deed je. En jij hebt mij dingen geleerd. 1730 01:41:26,914 --> 01:41:29,166 Niemand heeft ooit de tijd genomen om mij iets te leren. 1731 01:41:33,670 --> 01:41:35,214 (ZUCHT) 1732 01:41:37,674 --> 01:41:38,967 (STIL) Je hebt me gered. 1733 01:41:43,180 --> 01:41:46,058 Ik voelde op een bepaalde manier liefde van jou dat ik nooit... 1734 01:41:46,850 --> 01:41:48,644 van wie dan ook gevoeld. 1735 01:41:50,395 --> 01:41:51,855 (jankend) 1736 01:41:55,109 --> 01:41:56,819 Ik denk dat we dit kunnen laten werken. 1737 01:41:58,570 --> 01:42:00,864 -Wat? -Hier. 1738 01:42:03,617 --> 01:42:05,452 Nee, dat doe je niet. 1739 01:42:05,494 --> 01:42:07,871 Ja. Je had gelijk. Wij kunnen blijven. 1740 01:42:09,373 --> 01:42:11,458 Je hebt het zelf bewezen wij kunnen overleven. 1741 01:42:12,543 --> 01:42:14,002 We hebben alles wat we nodig hebben. 1742 01:42:15,254 --> 01:42:16,004 Ja. 1743 01:42:17,297 --> 01:42:18,924 Dat is wat ik heb gezegd. 1744 01:42:18,966 --> 01:42:19,967 Ik weet. 1745 01:42:21,426 --> 01:42:23,303 Er is niets voor ons daar achter. 1746 01:42:25,597 --> 01:42:27,599 -Ik wil gelukkig zijn. -(ADEMT UIT) 1747 01:42:27,641 --> 01:42:28,976 Met jou, hier. 1748 01:42:30,769 --> 01:42:32,563 Alleen wij, jij en ik. 1749 01:42:38,235 --> 01:42:39,653 Ik zie het nu. 1750 01:42:40,195 --> 01:42:41,238 (ADEMT SCHERP UIT) 1751 01:42:43,824 --> 01:42:45,159 (Fluistert) Eigenlijk gelukkig? 1752 01:42:46,201 --> 01:42:47,452 Geen onzin? 1753 01:42:47,494 --> 01:42:49,121 Geen verdomde onzin. 1754 01:42:50,998 --> 01:42:52,374 Je wilt teruggaan naar dat leven? 1755 01:42:52,416 --> 01:42:53,709 Geen verdomde manier. 1756 01:42:54,001 --> 01:42:56,044 Waar zouden we naar teruggaan? 1757 01:42:56,086 --> 01:42:57,880 -Niets. -Niets. 1758 01:42:59,339 --> 01:43:04,511 Wij blijven hier, jij en ik, voor altijd. 1759 01:43:07,639 --> 01:43:08,849 Dat klinkt... 1760 01:43:10,517 --> 01:43:12,102 ...als een sprookje. 1761 01:43:12,144 --> 01:43:14,229 LINDA: (GIGGELT) 1762 01:43:14,271 --> 01:43:16,356 -(CHUCKELS) -(GIGGELS) 1763 01:43:18,734 --> 01:43:20,235 Ik hou zoveel van je. 1764 01:43:25,115 --> 01:43:26,909 Waarom maakte je het zo moeilijk? 1765 01:43:26,950 --> 01:43:28,368 Ik ben een verdomde idioot. 1766 01:43:28,410 --> 01:43:30,078 (BEIDE LACHEN) 1767 01:43:31,872 --> 01:43:33,832 Sorry dat ik je oog eruit stak. 1768 01:43:33,874 --> 01:43:35,792 (BEIDE LACHEN) 1769 01:43:35,834 --> 01:43:37,044 Sorry dat ik je neerstak. 1770 01:43:37,085 --> 01:43:40,255 (BEIDE LACHEN) 1771 01:43:40,297 --> 01:43:42,758 Dat deed je! O, dat deed je. 1772 01:43:42,799 --> 01:43:44,509 (GRINNERT, SNIJDT) 1773 01:43:44,551 --> 01:43:45,719 God, ik hou van je. 1774 01:43:45,761 --> 01:43:47,054 Ik houd van je. 1775 01:44:00,108 --> 01:44:00,984 BRADLEY: (GRUNT) 1776 01:44:01,026 --> 01:44:01,944 LINDA: Nee! 1777 01:44:01,985 --> 01:44:03,237 -(SCHREEUWT) -(GRUNT) 1778 01:44:04,404 --> 01:44:06,823 -(hijg) -(GRUNT) 1779 01:44:06,865 --> 01:44:07,991 (HAANJACHTGEWEN) 1780 01:44:08,033 --> 01:44:09,826 Dag, jij gekke teef van Boekhouding. 1781 01:44:09,868 --> 01:44:10,619 (ZWAKK) Nee. 1782 01:44:11,578 --> 01:44:12,371 Nee! 1783 01:44:13,247 --> 01:44:14,373 (KLIKKEN) 1784 01:44:15,082 --> 01:44:16,291 (RATELS) 1785 01:44:16,333 --> 01:44:17,084 (KLIKKEN) 1786 01:44:19,086 --> 01:44:21,421 Oei! Neuken! 1787 01:44:21,463 --> 01:44:22,839 -(GROENEN) -(SCHREEUWT) 1788 01:44:27,636 --> 01:44:29,221 Strategie en planning. 1789 01:44:31,390 --> 01:44:32,516 (GRUNTS) 1790 01:44:33,475 --> 01:44:35,894 (MENIGTE OOHS) 1791 01:44:36,728 --> 01:44:37,562 Boem. 1792 01:44:42,067 --> 01:44:43,485 Dit is Polly Perera, hier 1793 01:44:43,527 --> 01:44:46,488 op de 19e jaarlijkse Celebrity Golf-uitnodiging. 1794 01:44:46,530 --> 01:44:50,242 En we zijn hier met iedereen favoriete echte overlevende... 1795 01:44:50,284 --> 01:44:52,160 -Linda Liddle. -(CHUCKELS) 1796 01:44:52,202 --> 01:44:53,787 Je zoekt best goed hier. 1797 01:44:53,829 --> 01:44:56,581 Oh, bedankt, Polly. Het is een spel waar ik van ben gaan houden. 1798 01:44:57,291 --> 01:44:59,584 Linda, het is bijna een jaar geleden 1799 01:44:59,626 --> 01:45:01,420 sinds de wereld werd verliefd op jou, 1800 01:45:01,461 --> 01:45:04,089 toen je gevonden werd alleen op zee op een vlot, 1801 01:45:04,131 --> 01:45:07,509 de enige overlevende van een verschrikkelijke vliegtuigongeluk. Hoe heb je het gedaan? 1802 01:45:09,428 --> 01:45:11,430 Nou, het was niet gemakkelijk. (GRINNERT) 1803 01:45:11,471 --> 01:45:15,600 Maar de herinnering van mijn verloren collega's is wat... 1804 01:45:16,852 --> 01:45:19,021 ...dreef me vooruit en liet me daar blijven hangen. 1805 01:45:21,231 --> 01:45:23,692 Je ongelooflijke bestseller wordt verfilmd. 1806 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 (LACHT) 1807 01:45:25,235 --> 01:45:26,611 -Wat is het volgende voor jou? -Ik kan het niet eens geloven. 1808 01:45:26,653 --> 01:45:28,238 (LACHT) 1809 01:45:28,280 --> 01:45:29,823 Dus volgende, eh... 1810 01:45:29,865 --> 01:45:31,825 Nou, ik ben aan het schrijven een zelfhulpboek. 1811 01:45:32,951 --> 01:45:34,411 Omdat ik wil dat mensen weten... 1812 01:45:36,455 --> 01:45:38,123 ...er komt geen hulp. 1813 01:45:38,874 --> 01:45:40,709 Je kunt dus beter beginnen jezelf redden. 1814 01:45:44,671 --> 01:45:48,383 ("op één of andere manier" DOOR BLONDIE SPEELT) 1815 01:46:02,606 --> 01:46:06,234 ♪ Op de een of andere manier Ik ga je vinden ♪ 1816 01:46:06,276 --> 01:46:08,445 ♪ Ik ga je pakken, ik ga je pakken, Pak je, pak je ♪ 1817 01:46:08,487 --> 01:46:12,199 ♪ Op de een of andere manier Ik ga je winnen ♪ 1818 01:46:12,240 --> 01:46:14,242 ♪ Ik ga je pakken, haal je Pak je, pak je ♪ 1819 01:46:14,284 --> 01:46:18,246 ♪ Op de een of andere manier Ik zie je ♪ 1820 01:46:18,288 --> 01:46:20,123 ♪ Ik ga je ontmoeten, ontmoeten Ontmoet je, ontmoet je ♪ 1821 01:46:20,165 --> 01:46:22,459 ♪ Ooit, misschien volgende week ♪ 1822 01:46:22,501 --> 01:46:24,044 ♪ Ik ga je ontmoeten ♪ 1823 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ♪ Ik ga je ontmoeten Ik zie je ♪ 1824 01:46:26,088 --> 01:46:32,052 ♪ Ik zal rijden Voorbij je huis ♪ 1825 01:46:32,094 --> 01:46:37,766 ♪ En als de lichten Zijn allemaal beneden ♪ 1826 01:46:37,808 --> 01:46:43,146 ♪ Ik zal kijken wie er in de buurt is ♪ 1827 01:47:10,799 --> 01:47:14,261 ♪ Op de een of andere manier Ik ga je verliezen ♪ 1828 01:47:14,302 --> 01:47:16,263 ♪ Ik ga je de slip geven ♪ 1829 01:47:16,304 --> 01:47:17,472 ♪ Een slip van de heup ♪ 1830 01:47:17,514 --> 01:47:18,932 ♪ Of een andere ♪ 1831 01:47:18,974 --> 01:47:20,559 ♪ Ik ga je verliezen ♪ 1832 01:47:20,600 --> 01:47:22,436 ♪ Ik ga je voor de gek houden Ik zal je voor de gek houden ♪ 1833 01:47:22,477 --> 01:47:26,148 ♪ Op de een of andere manier Ik ga je verliezen ♪ 1834 01:47:26,189 --> 01:47:28,275 ♪ Ik wil je voor de gek houden, je voor de gek houden Bedrieg je, bedrieg je ♪ 1835 01:47:28,316 --> 01:47:32,154 ♪ Op de een of andere manier Ik ga je verliezen ♪ 1836 01:47:32,195 --> 01:47:34,072 ♪ Ik ga je de slip geven ♪ 1837 01:47:40,203 --> 01:47:43,123 ♪ Ik loop door het winkelcentrum Ga bij de muur staan ♪ 1838 01:47:43,165 --> 01:47:46,251 ♪ Waar ik alles kan zien Ontdek wie je belt ♪ 1839 01:47:46,293 --> 01:47:49,087 ♪ Leid jou Naar de kassa van de supermarkt ♪ 1840 01:47:49,129 --> 01:47:52,215 ♪ Enkele specials en rattenvoer Verdwaal in de menigte ♪ 1841 01:47:52,257 --> 01:47:55,802 ♪ Op de een of andere manier Ik wil je pakken ♪ 1842 01:47:55,844 --> 01:47:58,138 ♪ Waar ik alles kan zien Ontdek wie je belt ♪ 1843 01:47:58,180 --> 01:48:01,266 ♪ Op de een of andere manier Ik wil je pakken ♪ 1844 01:48:01,308 --> 01:48:03,935 ♪ Waar ik alles kan zien Ontdek wie je belt ♪ 1845 01:48:03,977 --> 01:48:05,812 ♪ Op de een of andere manier ♪ 1846 01:48:05,854 --> 01:48:07,856 (MUZIEK VERVALT)